Traduction de «vacant d'employé doivent » (Français → Néerlandais) :

4. Conformément aux articles 271 (greffe) et 283 (parquet) du Code judiciaire, les personnes intéressées par un emploi vacant d'employé doivent en effet impérativement être lauréats d'un examen organisé par le ministre de la Justice.
4. Overeenkomstig de artikelen 271 (griffie) en 283 (parket) van het Gerechtelijk Wetboek dienen de gegadigden voor een vacante betrekking van beambte inderdaad noodzakelijkerwijze geslaagd te zijn in een door de minister van Justitie georganiseerd examen.

Lorsque des places vacantes dans Bruxelles-Capitale doivent être pourvues, Belgacom s'efforce toujours d'engager ou de transférer du personnel compétent et bilingue nonbstant le fait que, dans ce dernier cas, ces employés travaillent dans des communes à facilités.
Indien vacante plaatsen in Brussel-Hoofdstad moeten worden ingevuld, streeft Belgacom ernaar bekwame, tweetalige personeelsleden aan te werven of over te plaatsen ongeacht of in het laatste geval deze personeelsleden werden tewerkgesteld in faciliteitengemeenten.

5. Doit-on ou peut-on éventuellement donner la préférence à des membres du personnel moins bien classés dans des examens ou dans d'autres listes employés dans le même immeuble de service que celui où la fonction intérimaire est vacante et/ou quels autres arguments économiques doivent éventuellement également encore être sérieusement pris en considération lors de l'octroi de fonctions supérieures?
5. Moet of mag er eventueel voorkeur worden gegeven aan in examens of in andere lijsten ongunstiger gerangschikte personeelsleden tewerkgesteld in hetzelfde dienstgebouw waar de interimaire functie vacant is en/of welke andere kostenbesparende argumenten moeten er daarnaast eventueel ook nog ernstig in overweging worden genomen bij een aanwijzing tot hogere functies?