Traduction de «utilisateurs d'une boîte mail skynet » (Français → Néerlandais) :

Les utilisateurs d'une boîte mail Skynet doivent-ils se préparer à la perte de leur adresse mail?
Moeten de gebruikers van een Skynetmailbox zich erop voorbereiden dat ze hun e-mailadres zullen verliezen?

Aujourd'hui, la taille des boîtes mail Skynet/Proximus n'est que de 1 GB à l'heure où tous ses concurrents proposent des adresses électroniques avec des capacités de stockage bien supérieures.
Momenteel kan een mailbox van Skynet/Proximus niet meer dan 1 GB bevatten, terwijl alle concurrenten e-mailadressen aanbieden met een veel grotere opslagruimte.

2. Si pas, une initiative sera-t-elle prise par Proximus pour revoir leur offre et proposer une boîte mail Skynet disposant d'une capacité de stockage supérieure à un 1 GB?
2. Zo niet, zal Proximus het initiatief nemen om het aanbod te herzien en een Skynetmailbox aan te bieden met een opslagruimte van meer dan 1 GB?

Par exemple, si un utilisateur final d'Internet crée une boîte à messages internet sur mail.be au nom d'une personnage de fiction habitant dans un lieu imaginaire, les « données personnelles » enregistrées ne sont d'aucune utilité.
Bijvoorbeeld, indien een interneteindgebruiker een webmailbox aanmaakt bij mail.be onder de naam van een fictieve persoon wonende op een ingebeelde plek, dan zijn de geregistreerde " persoonsgegevens" helemaal van geen nut.