Vertaling van "usagers d'internet parents " (Frans → Nederlands) :

En ce qui concerne les actions préventives, de plus amples informations seront sans doute fournies tout à l'heure par le MAPI. Il s'agit avant tout d'éduquer les usagers de l'internet et entre autres d'apprendre aux parents et aux enfants comment se comporter en face de l'internet.
Over preventieve acties zal MAPI straks waarschijnlijk meer informatie verstrekken. Het gaat er vooral om de internetgebruikers op te voeden, onder meer hoe ouders en kinderen met internet leren omgaan.

Diverses campagnes attirent l'attention des parents et des enfant sur les risques liés à l'usage d'internet.
Verscheidene campagnes wijzen ouders en kinderen op de risico’s verbonden aan internetgebruik.

Cette subvention sert à couvrir des frais de personnel relatif au projet « Sécurité en ligne » pour la communauté germanophone, projet qui a pour but l'organisation d'un circuit de formation dirigé vers les parents et enseignants autour de l'usage sûr et responsable d'internet.
Deze toelage dient voor het dekken van de personeelskosten met betrekking tot het « veiligheid online »-project voor de Duitstalige gemeenschap, dat tot doel heeft een vormingscircuit te organiseren voor ouders en docenten rond het het veilig en verantwoordelijk gebruik van internet.

24. souligne l'importance de l'éducation des usagers au maniement des ressources offertes par l'Internet; rappelle, en particulier, que les parents et les éducateurs doivent aider les mineurs à utiliser les réseaux en sécurité;
24. onderstreept dat het belangrijk is gebruikers te leren hoe zij op internet beschikbare informatie kunnen gebruiken; herinnert er vooral aan dat ouders en opvoeders kinderen moeten helpen op een veilige manier met internet te leren omgaan;

7 JUIN 2009. - Arrêté royal portant octroi d'une subvention de 31.000 EUR pour la fondation Child Focus, dans le cadre de l'organisation d'un circuit de formation dirigé vers les parents et enseignants autour de l'usage sûr et responsable d'internet
7 JUNI 2009. - Koninklijk besluit voor de toekenning van een toelage van 31.000 EUR aan de stichting Child Focus, in het kader van de organisatie van een vormingscircuit voor ouders en docenten rond het veilig en verantwoordelijk gebruik van internet

Cette subvention sert à couvrir des frais de personnel relatif au projet « Sécurité en ligne », projet qui a pour but l'organisation d'un circuit de formation dirigé vers les parents et enseignants autour de l'usage sûr et responsable d'internet.
Deze toelage dient voor het dekken van de personeelskosten met betrekking tot het « veiligheid online »-project, dat tot doel heeft een vormingscircuit te organiseren voor ouders en docenten rond het het veilig en verantwoordelijk gebruik van internet.

L'information ainsi disponible devra permettre aux usagers d'Internet (parents enseignants, mineurs...) de déterminer quels sont les contenus et services de qualité accessibles en toute sécurité.
De informatie die zo beschikbaar wordt, moet internetgebruikers (ouders, docenten, minderjarigen...) de mogelijkheid bieden vast te stellen welke bestanden en diensten kwaliteit hebben en veilig toegankelijk zijn.

Néanmoins, il est essentiel que ce rapport cible le renforcement de la protection des mineurs, par le biais de programmes d’éducation aux médias conçus également pour permettre aux adultes, aux parents, aux enseignants et aux formateurs d’apprendre aux mineurs à faire un usage adéquat des médias et surtout de l’internet.
Desalniettemin is het van groot belang dat men met dit verslag de bescherming van minderjarigen tracht te versterken door middel van onderwijsprogramma’s over informatiediensten, die ook gericht zijn op volwassenen, ouders, leraren en opvoeders, zodat zij minderjarigen kunnen leren verantwoord om te gaan met dergelijke informatiediensten, met name internet.

[30] Pour plus d'information sur ce sujet, se reporter à l'étude concernant le contrôle parental des émissions télévisées [http ...]
[29] Zie voor meer informatie en discussie over dit thema de "Study on Parental Control of Television Broadcasting", [http ...]