Vertaling van "une quatrième section allemande " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Section allemande
Duitse Sectie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 42. Dans le chapitre VI, une quatrième section, intitulée « Section 4 - Dispositions abrogatoires communes à la Communauté française et à la Commission communautaire française », est insérée.
Art. 43. In hoofdstuk VI wordt een vierde afdeling ingevoegd met als opschrift " Afdeling 4. - Opheffingsbepalingen gemeen aan de Franse Gemeenschap en aan de Franse Gemeenschapscommissie" .

Art. 26. Dans le Chapitre IV, une quatrième section, intitulée « Section 4 - Le Personnel et la Gestion journalière » est insérée après l'article 9 nouveau.
Art. 27. In Hoofdstuk IV wordt een vierde afdeling, met als opschrift " Afdeling 4. - Het personeel en het dagelijks beheer" ingevoegd na het nieuwe artikel 9.

Art. 6 bis. ­ Il est institué dans l'arrondissement judiciaire de Bruxelles une commission supérieure du suivi des internés, ci-après dénommée « commission supérieure », composée d'une section néerlandaise, d'une section française et d'une section allemande.
Art. 6 bis. ­ Er wordt een hoge commissie voor de opvolging van geïnterneerden, hierna « hoge commissie » te noemen, ingesteld in het gerechtelijk arrondissement Brussel, die bestaat uit een Nederlandstalige, een Franstalige en een Duitstalige afdeling.

La quatrième section vise à clarifier le mécanisme d'indexation automatique des contributions et rétributions.
Het derde onderdeel wil het automatische indexatiemechanisme van de bijdragen en belastingen verduidelijken.

La transposition de la directive sur les pratiques commerciales déloyales se retrouve essentiellement dans la quatrième section.
De omzetting van de richtlijn is voor het grootste deel terug te vinden in de vierde afdeling.

La loi du 29 juillet 1934 qui traite des milices privées, et qui a été intercalée dans la quatrième section de la loi, celle qui concerne les armes de guerre, est supprimée par l'article 36 de la proposition de loi.
De wet van 29 juli 1934 op de privé-milities, die in afdeling 4 (betreffende de oorlogswapens) van de wet werd ingevoegd, wordt opgeheven door artikel 36 van het wetsvoorstel.

1° d'un président et d'un président suppléant pour l'ensemble de la première, la deuxième et la troisième section, et d'un président et d'un président suppléant pour la quatrième section;
1° een voorzitter en een plaatsvervangende voorzitter voor de eerste, tweede en derde afdeling samen, en een voorzitter en een plaatsvervangende voorzitter voor de vierde afdeling;

Elle doit également comporter, à proximité du rectangle, le "numéro de réception de base", à savoir la quatrième section du numéro de réception visé à l'annexe VII de la directive 70/156/CEE, précédé des deux chiffres indiquant le numéro d'ordre attribué à la dernière modification technique importante de la directive 70/220/CEE à la date de délivrance de la réception CE.
Het omvat tevens in de nabijheid van de rechthoek het "basisgoedkeuringsnummer" dat deel 4 vormt van het typegoedkeuringsnummer als bedoeld in bijlage VII van Richtlijn 70/156/EEG, voorafgegaan door twee cijfers ter aanduiding van het volgnummer van de meest recente belangrijke technische wijziging van Richtlijn 70/220/EEG op de datum waarop de EG-typegoedkeuring is verleend.

7. La notion d'activité auxiliaire est développée au point B quatrième section.
7. Het begrip nevenactiviteit wordt toegelicht in deel IV, punt B.