Vertaling van "une feuille de route indiquant la direction que nous devrions suivre " (Frans → Nederlands) :

J'ai envoyé ce matin au président Tajani, au président Tusk ainsi qu'aux futures présidences tournantes du Conseil d'ici à mars 2019, une feuille de route indiquant la direction que nous devrions suivre.
Vanochtend heb ik voorzitter Tajani, voorzitter Tusk en de roulerende voorzitterschappen van de Raad tussen nu en maart 2019 een routekaart gestuurd, waarin onze koers wordt uitgezet.

Afin de faciliter ce trilogue, nous demandons que l’Eurogroupe établisse une feuille de route indiquant la direction à emprunter par la zone euro pour les deux prochaines années.
Om die trialoog te vergemakkelijken, stellen wij voor dat de Eurogroep een routekaart opstelt waarop staat welke koers de eurozone de twee volgende jaren zal varen.

Je voudrais préciser dès à présent que nous ne résoudrons pas le problème, mais que cette feuille de route doit indiquer la direction à prendre.
Ik wil hier onderstrepen dat wij niet met een oplossing voor het probleem zullen komen, maar deze routekaart moet de richting aangeven die wij dienen in te slaan.

Comme indiqué dans la résolution, nous voulons que le Conseil soit une étape et non une fin, une étape qui aboutirait à une feuille de route permettant de suivre les résultats.
Zoals vermeld in de resolutie, willen we dat de Raad een etappe is en geen einde, een etappe die uitmondt in een routekaart waarmee resultaten kunnen worden bereikt.