Vertaling van "une chope dans " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

chope d'assistance
aangepaste mok

chope | seydel
bierkruik | bierpot | bierpul | seidel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il rappelle qu'il faut boire dix verres de cette bière pour atteindre le taux d'alcool d'une chope de bière normale.
Hij herinnert eraan dat men tien glazen van dit soort bier moet drinken om het alcoholgehalte van een normale pint bier te evenaren.

Cette catégorie comprend tous les couverts et autres articles en plastique pour le service de la table (couteaux, fourchettes, cuillères, assiettes, verres ou gobelets, plats et plateaux de toute sorte, ainsi que les chopes), utilisés comme tels par le consommateur même, lors d'événements particuliers avec l'intention de n'en faire qu'un seul usage et de les jeter ensuite.
Deze categorie producten omvat alle bestek en andere artikelen voor tafelgebruik (messen, vorken, lepels, borden, tassen, glazen of bekers, allerlei schalen en schotels, alsmede bierkruiken) van plastiek die als dusdanig door de consument zelf gebruikt worden bij speciale aangelegenheden met het doel om deze slechts éénmaal te gebruiken en daarna weg te gooien.

A vous qui aimez le style accrocheur du journalisme, je vous rapporte une récente «brève» que la presse quotidienne a exprimé en ces termes: «La chope est en déclin!».
Voor u die graag een felle journalistieke stijl aanwendt deel ik u een recent «kort bericht» mede dat de dagelijkse pers in de volgende bewoordingen heeft uitgedrukt: «De pint laat het afweten!».

À défaut de nouveau cadre adéquat, je crains que nous ne devions bientôt débourser six euros pour boire une chope dans un établissement associé à une chaîne ou à une autre.
Als er geen nieuw aangepast kader komt, dan vrees ik dat we in de toekomst zes euro zullen moeten betalen voor een biertje te drinken in een of andere keten.

Le dommage qu'il cause est comparable à un somnifère, trois chopes et un demi paquet ou un paquet entier de cigarettes : tout cela en fumant un seul petit joint.
De schade die cannabis aanricht, is vergelijkbaar met een slaapmiddel, drie glazen bier, en een half tot een heel pakje sigaretten: dat allemaal tegelijk door het roken van één joint.

Le dommage que cause le cannabis est comparable à un somnifère, trois chopes et un demi-paquet ou un paquet entier de cigarettes : tout cela en fumant un seul petit joint.
De schade die het roken van één jointje aanricht is te vergelijken met de gevolgen van een slaapmiddel, drie pinten en een half tot een heel pakje sigaretten tegelijk.