Traduction de «type d'extrait correct » (Français → Néerlandais) :

Pour pouvoir garantir que la commune délivre le type d'extrait correct au citoyen, il est conseillé d'utiliser le formulaire type lorsque le citoyen doit présenter l'extrait à un tiers (p. ex., employeur actuel ou futur, club ou association dont il/elle est membre...) et que le citoyen exerce
Om te kunnen garanderen dat de gemeente het correcte type uittreksel aflevert aan de burger, wordt aangeraden om het typeformulier te gebruiken wanneer de burger het uittreksel dient voor te leggen aan een derde (bv. huidige of toekomstige werkgever, club of vereniging waarvan hij/zij lid is, ...) en de burger :

En introduisant ce formulaire-type, signé par l'administration communale et remis avec l'extrait au demandeur, la responsabilité de la délivrance d'un type d'extrait correct est donnée au destinataire final, soit l'employeur actuel, soit le futur employeur du demandeur ou l'organisation dont le demandeur souhaite faire partie.
Door het invoeren van dit typeformulier, dat door het gemeentebestuur wordt ondertekend en samen met het uittreksel wordt overhandigd aan de aanvrager, legt men de verantwoordelijkheid voor het afleveren van het juiste type uittreksel bij de eindbestemmeling, hetzij de huidige of toekomstige werkgever van de aanvrager, of de organisatie waarvan de aanvrager deel wenst uit te maken.

2.3. Je vous invite à compléter correctement le verso du modèle figurant à l'annexe 19 de l'arrêté royal du 8 octobre 1981 précité et à mentionner l'extrait du casier judiciaire pour les étrangers détenteurs d'un visa type C ainsi que pour les étrangers dispensés du visa.
2.3. Ik verzoek u de keerzijde van het model dat voorkomt als bijlage 19 bij het bovengenoemde koninklijk besluit van 8 oktober 1981 correct in te vullen en voor de vreemdelingen die houder zijn van een visum type C alsook voor de vreemdelingen die van de visumplicht zijn vrijgesteld het uittreksel uit het strafregister te vermelden.