Traduction de «trimestriel d'allocations sociales » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

prestation sociale [ allocation sociale ]
sociale uitkering

allocation étudiante | allocation sociale d'études unifiée
studiefinanciering

allocation sociale complémentaire
aanvullende sociale toelage

fraude aux allocations sociales
uitkeringsfraude

allocation sociale
sociale toelage

allocation sociale
sociale uitkering

cotisation sociale trimestrielle
sociale kwartaalsbijdrage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5º en contravention à la loi du 27 décembre 2006 (I) portant des dispositions diverses, n'a pas versé trimestriellement la retenue sur l'indemnité complémentaire dans le cadre d'une prépension conventionnelle ou sur l'indemnité complémentaire à certaines allocations de sécurité sociale à l'Office national de sécurité sociale;
5º in strijd met de wet van 27 december 2006 (I) houdende diverse bepalingen, de inhouding op de aanvullende vergoeding in het raam van een conventioneel brugpensioen of op de aanvullende vergoeding bij sommige sociale zekerheidsuitkeringen niet elk kwartaal heeft gestort aan de Rijksdienst voor sociale zekerheid;

Pour le paiement des allocations familiales et pour le payement trimestriel des cotisations de sécurité sociale, les communes sont obligées par la loi à adhérer à l'ONSSAPL.
Voor de betaling van de kinderbijslag en voor de driemaandelijkse betaling van de bijdragen voor sociale zekerheid zijn de gemeenten wettelijk verplicht zich aan te sluiten bij de RSZPPO.

Le centre public d'action sociale qui a introduit une ou plusieurs demandes complètes d'allocation d'installation transmet trimestriellement à l'Administration une déclaration de créance détaillant les indemnisations dues au centre public d'action sociale dans le cadre de l'introduction des demandes d'allocation d'installation.
Het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn dat één of meerdere aanvragen om installatietoelage heeft ingediend, bezorgt de Administratie om de drie maanden een aangifte van schuldvordering waarbij de vergoedingen die aan het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn verschuldigd zijn in het kader van de indiening van de aanvragen om installatietoelage uitvoerig worden beschreven.

La Subvention sociale fédérale II pour un trimestre déterminé est égale aux cotisations patronales de sécurité sociale redevables pour le trimestre en question sur les allocations, primes et indemnités des membres du personnel de la zone de police, redevables en application du Mammouth moins le plafond trimestriel indexé.
De Federale Sociale Toelage II voor een bepaald kwartaal is gelijk aan de voor het betreffend kwartaal verschuldigde patronale sociale zekerheidsbijdragen op de toelagen, premies en vergoedingen van de personeelsleden van de politiezone verschuldigd met toepassing van de Mammoet minus het geïndexeerde kwartaalplafondbedrag;

Art. 40. Le secrétariat du fonds est chargé de remettre trimestriellement aux organismes payeurs les provisions nécessaires au paiement des allocations sociales.
Art. 40. Het secretariaat van het fonds wordt ermee belast aan de uitbetalingsinstellingen driemaandelijks de voor de uitbetaling van de sociale uitkeringen nodige gelden ter beschikking te stellen.

Paiement d’allocations sociales aux employés du secteur public et aux ménages les plus pauvres, respectivement sur base mensuelle et trimestrielle (par le biais de PEGASE);
Betaling van sociale toelagen aan werknemers uit de publieke sector en aan de armste families, respectievelijk op een maandelijkse en een kwartaalbasis (door PEGASE);

Art. 40. L'administrateur du fonds est chargé de remettre trimestriellement aux organismes payeurs les provisions nécessaires au paiement des allocations sociales.
Art. 40. De administrateur van het fonds wordt ermee belast aan de uitbetalingsinstellingen driemaandelijks de voor de uitbetaling van de sociale uitkeringen nodige gelden ter beschikking te stellen.

Ce soutien comprend le paiement de salaires et retraites (y compris à des médecins et à des enseignants), le paiement des arriérés dus au secteur privé, etc. ii. Soutien aux familles les plus vulnérables en Cisjordanie et à Gaza, par le paiement trimestriel d'allocations sociales. iii.
De steun bestaat met name uit de betaling van salarissen en pensioenen (ook voor artsen en leerkrachten), de uitbetaling van achterstallen aan de privésector, en zo meer. ii. steun voor de meest kwetsbare families op de Westelijke Jordaanoever en in de Gazastrook door de driemaandelijkse betaling van sociale uitkeringen. iii.