Vertaling van "tricycle à position couchée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

tricycle à position couchée
driewieler ligfiets

tricycle à position assise
driewieler zitfiets

Syndrome hypotensif en position couchée
'supine hypotensive syndrome' bij zwangere | 'vena cava'-syndroom bij zwangere

air frais,repos,position semi-couchée,respiration artificielle si nécessaire
frisse lucht,rust,halfzittende houding,zonodig kunstmatige ademhaling toepassen

air frais,repos,position semi-couchée
frisse lucht,rust,halfzittende houding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au moins un ascenseur est apte au transport en position couchée.
Minstens één lift is geschikt voor liggend vervoer.

L'évaluation de la microcirculation est effectuée au moyen des résultats d'une diffusion d'oxygène transcutanée chez le patient en position couchée et en position jambes pendantes; ET 2) Résultats positifs obtenus pendant la période de test qui doit obligatoirement être exécutée : Une thérapie d'essai de quinze jours minimum avec électrode implantée par voie percutanée ou extension chirurgicale doit être réalisée après accord du Collège des médecins directeurs dans un des cas suivants : la valeur Tc-PO2 au niveau du pied en position couchée se situe entre 10 mm Hg et 30 mm Hg ou est égale à 10 mm Hg; la valeur Tc-PO2 au niveau du pied en position couchée est inférieure à 10 mm Hg, mais remonte à 20 mmHg ou plus avec le pied en position pendante.
De evaluatie van de microcirculatie gebeurt aan de hand van de resultaten van een transcutane zuurstofdiffusie bij de rechthebbende in lighouding en met hangende benen; EN 2) Positieve resultaten bekomen tijdens de testperiode die verplicht moet worden uitgevoerd : Een proeftherapie van minimaal vijftien dagen met een percutaan geïmplanteerde elektrode of chirurgische lead dient uitgevoerd te worden na akkoord van het College van geneesheren-directeurs in een van de volgende gevallen : de Tc-PO2 waarde aan de voet in lighouding ligt tussen 10 mm Hg en 30 mm Hg of is gelijk aan 10 mm Hg; de Tc-PO2 waarde aan de voet in lighouding is lager dan 10 mm Hg, maar stijgt tot 20 mm Hg of meer bij de voet in hangende positie.

En revanche, la Straβenverkehrs-Zullassungs-Ordnung (STVZO) stipule dans son §35i que les passagers, à l’exception des enfants dans un landau, ne peuvent pas être transportés dans des autocars en position couchée.
Niettemin, de Straβenverkehrs-Zullassungs-Ordnung (STVZO) stelt in § 35i dat passagiers, met uitzondering van kinderen in een kinderwagen, in autocars niet al liggend vervoerd mogen worden.

«Dispositif de retenue pour enfants» (DRE), un dispositif permettant d’accueillir un enfant en position assise ou en position couchée.
2.1". kinderbeveiligingssysteem": een voorziening met plaats voor een kind in achteroverliggende of zittende positie.

3° véhicule sanitaire léger : tout véhicule utilisé pour le transport sanitaire de patients qui ne nécessitent ni de surveillance médicale, ni la position couchée, adapté ou non au transport de personnes à mobilité réduite;
3° lichte ziekenwagen : elk voertuig dat gebruikt wordt voor het sanitair vervoer van patiënten die geen medisch toezicht nodig hebben en niet moeten liggen, en dat al dan niet aangepast is aan het vervoer van personen met beperkte beweeglijkheid;

Ces vestes, y compris les deux plaques céramique flexibles, pèsent 8,8 kg et offrent à l'utilisateur une liberté de mouvement optimale, tant en position debout que couchée ou assise grâce à la ceinture abdominale qui maintient la veste en place.
Deze vesten, met inbegrip van de twee flexibele keramische platen, wegen 8,8 kg en geven de gebruiker een optimale bewegingsvrijheid, zowel staand, liggend, als zittend mede door het gebruik van de verstelbare buikriem die de vest op zijn plaats houdt.

Les veaux logés en groupe ou en case individuelle devraient disposer d'un espace suffisant pour prendre de l'exercice, avoir des contacts avec d'autres bovins et effectuer des mouvements normaux en position debout ou couchée.
Kalveren, ongeacht of zij in een groep dan wel individueel worden gehouden, moeten over voldoende bewegingsruimte beschikken, moeten contact met soortgenoten kunnen hebben en moeten voldoende ruimte hebben om te staan en te liggen.

Les signes indicatifs de cet état chez les rongeurs comprennent les convulsions, la position latérale, la position couchée et les tremblements (voir (8) pour plus de détails).
Voorbeelden van indicaties voor deze toestand bij knaagdieren zijn convulsies, zijligging, liggende positie en tremors (zie de leidraad voor humane eindpunten (8) voor meer bijzonderheden).

Parmi les signes qui sont indicatifs de cet état chez les rongeurs il y a les convulsions, la position latérale, la position couchée et les tremblements [pour de plus amples détails voir (9)].
Voorbeelden van indicaties voor deze toestand bij knaagdieren zijn convulsies, zijligging, liggende positie en tremors (zie de leidraad voor humane eindpunten (9) voor meer bijzonderheden).

Les handicapés condamnés à rester assis en permanence souffrent souvent d'escarres de décubitus («blessures liées à la position couchée»).
Gehandicapten die constant in een rolstoel moeten zitten krijgen frequent last van decubitus-wonden («lig-wonden»).