Vertaling van "train benelux sera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

train Benelux
Amsterdammer | Beneluxtrein | Brusselaar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Le "Train Benelux+" sera-t-il mis en service, comme prévu, en décembre 2016?
2. Zal de "Beneluxtrein+", zoals gepland, in december 2016 ingevoerd worden?

D'après les horaires 2012 des NS, le train Benelux sera supprimé en septembre.
Volgens de dienstregeling 2012 van de NS wordt in september de Benelux-trein opgeheven.

3) Admettez-vous qu'il faut maintenir le train Benelux aussi longtemps que la liaison Fyra ne sera pas une réalité ?
3) Bent u het ermee eens dat de Benelux-trein moet worden gehandhaafd zolang de Fyra-verbinding nog geen realiteit is?

5. Quelle sera la décision concernant le train Benelux (suppression des arrêts à Malines ou Bruxelles-Central ou allongement du temps de parcours de trois minutes) ?
5. Welke beslissing zal genomen worden met betrekking tot de Beneluxtrein (afschaffen halte Mechelen, Brussel-Centraal of drie minuten langere rijtijd)?

1. a) En sait-on plus à présent sur l'avenir de cette ligne? b) Comment la suppression du train Benelux sera-t-elle compensée et quelles sont les conséquences pour la laison Anvers-Roosendaal?
1. a) Is er al meer duidelijkheid over de toekomst van deze verbinding? b) Hoe zou het wegvallen van de Benelux-trein worden opgevangen en wat betekent dit voor de verbinding Antwerpen-Roosendaal?

L'actuelle liaison Benelux Bruxelles-Anvers-Amsterdam sera remplacée par un TGV circulant via la LGV de telle sorte qu'aucun train international ne circulera plus via la ligne 12.
De huidige Benelux-verbinding Brussel-Antwerpen-Amsterdam zal vervangen worden door een HST via de HSL waardoor er geen internationale treinen meer zullen rijden via lijn 12.