Vertaling van "toute certitude " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

coefficient de vraisemblance | degré de certitude | degré de confiance | facteur de certitude | facteur de crédibilité | CV [Abbr.]
geloofwaardigheidsfactor | zekerheidsfactor | CF [Abbr.]

coefficient de certitude | facteur de certitude
certainty factor | mate van onzekerheid

femme à tout faire | homme à tout faire | homme à tout faire/femme à tout faire
klusjesman | manusje-van-alles

Ulcère variqueux (membres inférieurs, toute localisation) Tout état classé en I83.9 avec ulcère ou précisé comme étant ulcéré
aandoeningen uit I83.9 met ulcus of gespecificeerd als ulcererend | varikeus ulcus (van onderste extremiteit, elk deel)

artériosclérose du rein néphrite artérioscléreuse (chronique) (interstitielle) néphropathie hypertensive néphrosclérose tout état classé en N00-N07, N18.-, N19 ou N26.- associé à tout état classé en I10
aandoening uit N00-N07, N18.-, N19 of N26 door hypertensie | arteriosclerose van nier | arteriosclerotische nefritis (chronisch)(interstitieel) | hypertensieve nefropathie | nefrosclerose

maladie:cardio-rénale | cardio-vasculo-rénale | tout état classé en I11.- associé à tout état classé en I12.-
aandoening uit I11.- met aandoening uit I12.- | ziekte | cardiorenaal | ziekte | cardiovasculair én renaal

manipulation par tout ou rien | modulation par tout ou rien | modulation télégraphique par tout ou rien
aan/uitsleuteling

principe de sécurité juridique [ certitude juridique | principe d'égalité et de sécurité juridique | sécurité juridique ]
rechtszekerheidsbeginsel [ beginsel van gelijkheid en rechtszekerheid ]

appliquer de l’alcool isopropylique en toute sécurité | appliquer de l’isopropanol en toute sécurité
isopropylalcohol veilig aanbrengen

relier les données entre toutes les unités opérationnelles internes
data koppelen tussen alle binnenlandse bedrijfseenheden | gegevens koppelen tussen alle binnenlandse bedrijfseenheden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un tel manque d'information aurait dissuadé tout investisseur privé de poursuivre la stratégie en question, notamment compte tenu de l'absence de toute certitude concernant la date effective de l'octroi de la concession globale à So.Ge.A.AL.
Elke particuliere investeerder zou op basis van dergelijke gebrekkige informatie beslist hebben de betrokken strategie niet te volgen, met name omdat er te weinig zekerheid was over de werkelijke datum van de toekenning van de alomvattende concessie aan So.Ge.A.AL.

4. Pouvez-vous affirmer avec toutes les certitudes requises qu'EZB va bien assumer ses responsabilités et, notamment, procéder au démantèlement de ses installations à Seneffe?
4. Bent u 100 procent zeker dat EZB zijn verantwoordelijkheid zal opnemen en zijn installaties in Seneffe zal ontmantelen?

Ainsi l'employeur obtient-il au moins la certitude de satisfaire à toutes les autres exigences.
Zo bekomt de werkgever alvast zekerheid dat hij aan alle andere voorwaarden voldoet.

De tout ceci, le GRT déduit une puissance disponible avec "certitude" (pour autant que ce mot puisse être employé) de 2.700 MW lorsque les conditions sont difficiles et que, par voie de conséquence, les marchés sont tendus.
Van dit allemaal leidt de GRT een beschikbaar vermogen met " zekerheid " (voor zover dit woord gebruikt kan worden) af van 2.700 MW onder moeilijke weersomstandigheden en dat dus de markten krap zijn.

Vu que le nombre de dossiers est par définition incertain, ce montant n'est pas du tout une certitude. e) Ces montant sont imputés sur l'AB 144303121110.
Daar het aantal zaken per definitie onzeker is, is dit bedrag allerminst een zekerheid. e) Deze bedragen worden geïmputeerd op BA 144303121110.

3) Le ministre a-t-il la certitude que toutes les Régions appliqueront correctement les mesures fédérales d'exclusion et se montreront coopératives?
3) Heeft de minister de zekerheid dat alle Gewesten de federale uitsluitingsmaatregelen correct en coöperatief zullen uitvoeren ?

L'exigence selon laquelle les émetteurs communiquent les informations réglementées aux médias d'une manière " qui apporte toute certitude quant à leur source " signifie que les médias doivent pouvoir être certains que la source de l'information est bien l'émetteur.
De vereiste dat de emittenten de geregelementeerde informatie op zodanige wijze aan de media meedelen dat " zekerheid over de bron van de gereglementeerde informatie bestaat" houdt in dat de media er zeker van moeten kunnen van zijn dat de bron van de informatie wel degelijk de emittent is.

4. Les informations réglementées sont communiquées aux médias d'une manière qui garantisse la sécurité de la communication, qui minimise le risque de corruption des données et d'accès non autorisé et qui apporte toute certitude quant à leur source.
4. Gereglementeerde informatie wordt op zodanige wijze aan de media meegedeeld dat de beveiliging van de mededeling gewaarborgd is, het risico op gegevensvervalsing en ongeoorloofde toegang zo gering mogelijk is en zekerheid over de bron van de gereglementeerde informatie bestaat.

Il a aussi été constaté que cette même société se trouvait en situation d'insolvabilité et appartenait à une catégorie de sociétés qui, en vertu de la loi sur les faillites, jouissaient d'un statut spécial annihilant toute certitude juridique.
Ook bleek dat dit bedrijf insolvent was en tot een categorie ondernemingen behoorde die krachtens de faillissementswet een speciale status had, die inhield dat voor het functioneren van dergelijke ondernemingen geen rechtszekerheid wordt geboden.

On peut affirmer en toute certitude que cette négligence ne correspond pas au comportement d'un créancier privé dans une économie de marché.
Deze nalatigheid is absoluut niet in overeenstemming met het gedrag van een onder marktvoorwaarden handelende particuliere schuldeiser.