Traduction de «total s'élevait selon » (Français → Néerlandais) :

En 1999, le transfert de richesses total s'élevait, selon les estimations, à pas moins de 11,215 milliards d'euros, ce qui représente une perte d'environ 8 % du PRB flamand.
De totale welvaartsoverdracht bedroeg in 1999 naar schatting niet minder dan 11,215 miljard euro. Dit betekent een verlies van ongeveer 8 % van het Vlaamse BRP.

En 1999, le transfert de richesses total s'élevait, selon les estimations, à pas moins de 11,215 milliards d'euros, ce qui représente une perte d'environ 8 % du produit régional brut (PRB) flamand.
De totale welvaartsoverdracht bedroeg in 1999 naar schatting niet minder dan 11,215 miljard euro. Dit betekent een verlies van ongeveer 8 % van het Vlaamse BRP.

En Wallonie (Mons: 683.574,71 euros, Liège: 275.151,68 euros et Namur: 49.235,84 euros), l'investissement total s'élevait à 1.007.962,23 euros, soit une différence de 914.554,6 euros.
In Wallonië (Bergen: 683.574,71 euro, Luik: 275.151,68 euro en Namen: 49.235,84 euro) bedroeg de totale investering 1.007.962,23 euro, een verschil van 914.554,6 euro.

À la fin de l'année 2015, le total s'élevait à 448.
Tot eind 2015 bedroeg het totaal aantal 448.

1. a) Pourriez-vous préciser l'ampleur actuelle de l'arriéré total sur le plan du traitement des demandes d'asile? b) À combien l'arriéré total s'élevait-il au 1er janvier 2012, au 1er janvier 2013, au 1er janvier 2014 et au 1er janvier 2015?
1. a) Kan u meedelen hoeveel de totale achterstand inzake de behandeling van asielaanvragen momenteel bedraagt? b) Wat was de totale achterstand op 1 januari 2012, 1 januari 2013, 1 januari 2014 en 1 januari 2015?

1. Leur total s'élevait à 410, réparti comme suit : 235 pour la Flandre, 171 pour la Wallonie et 4 pour Bruxelles.
1. Het totaal voor 2003 bedroeg 410. Voor Vlaanderen betrof dit 235 meldingen, voor Wallonië 171 en voor Brussel 4.

1. Je souhaiterais disposer des données annuelles, si possible à partir de 2002, sinon pour les cinq dernières années, concernant le nombre de personnes sanctionnées par le CPAS dans le cadre de l'aide sociale, réparties comme suit: 1.1 selon la nature de la sanction: - pour non-respect du PIIS (depuis octobre 2002); -pour fraude ou dol; - pour déclarations inexactes ou incomplètes; - autre; - totale; 1.2 selon la durée de la sanction; 1.3 selon qu'il s'agit d'une suspension totale/partielle du revenu d'intégration (équivalent) ou du minimum de moyens d'existence; 1.4 selon d'autres critères éventuels.
1. Graag de cijfers per jaar vanaf 2002 indien mogelijk, zoniet gegevens voor de jongste vijf jaar, van het aantal personen dat gesanctioneerd werd door het OCMW, in het kader van de sociale bijstand, opgesplitst naar: 1.1 aard van de sanctie: - omwille van niet-naleving van GPMI (sinds oktober 2002); - omwille van fraude of bedrog; - omwille van onjuiste of onvolledige verklaringen; - andere; - totaal; 1.2 duur van de sanctie; 1.3 volledige/gedeeltelijke opschorting van het (equivalent) leefloon of bestaansminimum; 1.4 andere.

Les comptes dans ces statistiques sont donc toujours supérieurs aux statistiques géographiques. Le total du nombre d'enfants, compris en dehors du Royaume, s'élevait selon ces statistiques à 1.809.433 en décembre 2006, et non à 1.870.365 comme vous le dites.
Die statistiek geeft dus altijd hogere aantallen weer dan de geografische statistiek; zo hadden in december 2006 1.890.433 kinderen, binnens- en buitenslands, recht op kinderbijslag en geen 1.870.365 zoals de heer Ide beweert.