Traduction de «tombent sous l'entière » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tabac sous forme de feuilles entières ou coupées (non écotées)
tabak in de vorm van gehele of versneden (niet-gestripte) bladeren

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

entière sous-muqueuse de la trachée
volledige tracheale submucosa

sous-glotte entière
volledige subglottis

entière sous-muqueuse de la tonsille palatine
volledige submucosa van keelamandel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La nouvelle définition a pour conséquence que les centrales au charbon entièrement converties en centrales à biomasse - que cette conversion soit achevée ou doive encore avoir lieu - tombent en principe aussi sous la réglementation limitative.
De nieuwe omschrijving heeft tot gevolg dat ook volledig tot biomassacentrale geconverteerde kolencentrales - ongeacht of die conversie al is doorgevoerd of nog zou plaatsvinden - in beginsel onder de beperkende regeling vallen.

Article 1. Le présent arrêté s'applique aux travailleurs qui sont soumis à un statut, pour autant que les différentes autorités aient rendu les dispositions du présent arrêté entièrement ou partiellement applicables aux membres du personnel statutaire qui tombent sous leur compétence.
Artikel 1. Dit besluit is van toepassing op de werknemers die onderworpen zijn aan een statuut, in zoverre de verschillende overheden de bepalingen van dit besluit geheel of gedeeltelijk van toepassing hebben gemaakt op de statutaire personeelsleden die onder hun bevoegdheid vallen.

Pouvez-vous communiquer, pour ce qui concerne les administrations publiques (dans le sens le plus large, donc y compris les parastataux, entreprises publiques autonomes, etc) qui sont sous votre autorité (directe ou de tutelle) et qui ne tombent pas entièrement sous l'arrêté royal mentionné: 1. a) Si une partie des disponibilités est investie dans des produits durables et éthiques? b) Si oui, b1) De quel pourcentage du total des disponibilités s'agit-il? b2) Quels sont les critères utilisés pour déterminer la qualité " durable et éthique" de ces produits? c) Si non, pourquoi pas?
Kan u voor de overheidsorganen (in de ruimste zin van het woord, dus met inbegrip van de parastatale instellingen, de autonome overheidsbedrijven, enz) die rechtstreeks onder uw portefeuille vallen of waarvan u toezichthoudende minister bent, en waarop voormeld koninklijk besluit niet volledig van toepassing is, de volgende gegevens meedelen? 1. a) Worden de beschikbare gelden gedeeltelijk belegd in duurzame en ethische beleggingsproducten? b) Zo ja, b1) welk percentage van de beschikbare gelden wordt op die manier belegd? b2) Op grond van welke criteria wordt zo'n beleggingsproduct als een " duurzame en ethische" belegging aangemerkt? c) Zo neen, waarom niet?

Mes questions portent uniquement sur les administrations publiques qui ne tombent pas entièrement sous cet arrêté royal.
Mijn vragen betreffen uitsluitend de overheidsorganen die niet helemaal onder dat koninklijk besluit vallen.

Il convient de souligner que les ASBL SmalS-MvM et Egov ont uniquement une fonction de soutien; la définition de la stratégie en matière d'informatisation et d'e-government, ainsi que la détermination des missions et de leurs priorités tombent sous l'entière responsabilité des différentes autorités administratives qui sont membres.
Er weze benadrukt dat de VZW's SmalS-MvM en Egov een louter ondersteunende functie hebben; de bepaling van de informatiserings- en E-governmentstrategie en van de opdrachten en hun prioriteiten is de volledige verantwoordelijkheid van de onderscheiden administratieve overheden die er lid van zijn.

Compte tenu des arguments précités, pourriez-vous communiquer si votre administration se montrerait, à l'avenir, favorable à l'interprétation selon laquelle de tels articles de promotion ne tombent pas sous l'application de l'article 53, 8°, du CIR 92 et restent entièrement déductibles, même dans le cas où la dénomination de l'entreprise «donatrice» n'est pas reprise de manière apparente et durable sur l'article en question?
Is uw administratie, gelet op wat voorafgaat, bereid voortaan de interpretatie te aanvaarden dat bedoelde promotieartikelen niet onder toepassing vallen van artikel 53, 8°, van het WIB 92 en volledig aftrekbaar blijven, zelfs wanneer de benaming van het «schenkend» bedrijf niet duidelijk en blijvend zichtbaar op het bewuste artikel is aangebracht?