Traduction de «titre définitif l'officier » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

exportation à titre définitif | exporté à titre définitif
definitieve uitvoer

officier à titre surnuméraire | officier surnuméraire
officier boven de sterkte

titre définitif
definitief stuk

nommé à titre définitif
in vast verband benoemd

à titre définitif
in vast dienstverband

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les fonctionnaires du service d'enquêtes du Comité supérieur de contrôle acquièrent d'office, de par leur nomination à titre définitif au service d'enquêtes dudit Comité, la qualité d'officier de police judiciaire auxiliaire du procureur du Roi et de l'auditeur militaire.
De hoedanigheid van officier van gerechtelijke politie, hulpofficier van de procureur des Konings en van de krijgsauditeur, verwerven de ambtenaren van de Dienst Enquêtes van het Hoog Comité van Toezicht ambtshalve door hun benoeming in vast dienstverband bij de Dienst Enquêtes van het Hoog Comité van Toezicht.

Par leur nomination à titre définitif auprès du service d'enquêtes du Comité supérieur de contrôle, les fonctionnaires de ce service obtiennent d'office la qualité d'officier de police judiciaire, auxiliaire du procureur du Roi et de l'auditeur militaire.
Door hun benoeming in vast dienstverband bij de dienst enquêtes van het Hoog Comité van Toezicht verkrijgen de ambtenaren van die dienst de hoedanigheid van officier van gerechtelijke politie, hulpofficier van de procureur des Konings en van de krijgsauditeur.

Par leur nomination à titre définitif auprès du service d'enquête du Comité et leur prestation de serment prévue par l'article 23, les fonctionnaires de ce service obtiennent la qualité d'officier de police judiciaire, auxiliaire du procureur du Roi et de l'auditeur militaire.
Door hun benoeming in vast dienstverband bij de Dienst enquêtes van het Comité en door hun eedaflegging, zoals bepaald bij artikel 23, verkrijgen de ambtenaren van die dienst de hoedanigheid van officier van gerechtelijke politie, hulpofficier van de procureur des Konings en van de krijgsauditeur.

Pour être nommé à titre définitif, l'officier stagiaire devra avoir réussi les épreuves de formation organisées par le SIAMU, avoir suivi les différentes formations qui permettent d'acquérir les brevets fédéraux de pompier, de caporal, de sergent et d'adjudant, avoir accompli les stages pratiques successifs, avoir ensuite obtenu le brevet d'officier délivré par un centre de formation agréé, avoir suivi les différentes formations, accompli le stage et obtenu le brevet de secouriste-ambulancier délivré par un centre de formation agréé.
Om in vast verband benoemd te worden, moet de officier-stagiair slagen voor opleidingsproeven die door de DBDMH worden georganiseerd, de opleidingen gevolgd hebben waarmee men de federale brevetten van brandweerman, korporaal, sergeant en adjudant kan behalen, de opeenvolgende praktijkstages volbracht hebben en vervolgens het brevet van officier behaald hebben in een erkend opleidingscentrum, de opleidingen gevolgd hebben, de stage volbracht hebben en het brevet van hulpverlener-ambulancier behaald hebben in een erkend opleidingscentrum.

Par arrêté royal n° 6588 du 11 mai 2007, le médecin major officier de carrière Lescrève, J. et le capitaine officier de carrière Gerits, B. sont mis à la pension d'ancienneté à titre définitif le 1 juin 2007.
Bij koninklijk besluit nr. 6588 van 11 mei 2007, worden geneesheer-majoor beroepsofficier J. Lescrève en kapitein beroepsofficier B. Gerits, op 1 juni 2007 ten definitieve titel op anciënniteitspensioen gesteld.

Par arrêté royal n° 5974 du 16 mars 2006, le capitaine-commandant d'aviation officier de carrière Beuserie, E., et l'enseigne de vaisseau technicien officier de carrière Rys, H., sont mis à la pension d'ancienneté à titre définitif le 1 avril 2006.
Bij koninklijk besluit nr. 5974 van 16 maart 2006, worden kapitein-commandant van het vliegwezen beroepsofficier E. Beuserie, en vaandrig-ter-zee technicus beroepsofficier H. Rys, op 1 april 2006 ten definitieve titel op anciënniteitspensioen gesteld.

Art. 2. L'officier volontaire désigné comme chef de service et qui en application de l'article 53 de l'arrêté royal du 19 avril 1999 établissant les critères d'aptitude et de capacité, ainsi que les conditions de nomination et de promotion des officiers des services publics d'incendie est nommé à titre définitif comme officier professionnel dans son service, dans le même grade, reçoit la rémunération correspondant à ce grade.
Art. 2. De officier-vrijwilliger, die als dienstchef werd aangewezen, en met toepassing van artikel 53 van het koninklijk besluit van 19 april 1999 tot vaststelling van de geschiktheids- en bekwaamheidscriteria alsmede van de benoembaarheids- en bevorderingsvoorwaarden voor de officieren van de openbare brandweerdiensten, in zijn dienst vast benoemd wordt als beroeps- officier met behoud van zijn graad, krijgt de bezoldiging die overeenstemt met die graad.

Par arrêté royal n° 3653 du 5 septembre 2001, le capitaine de Vaisseau des services administrateur militaire officier de carrière Vaessen, N., du corps des officiers des services, est mis à la pension d'ancienneté à titre définitif en application de l'article 3, littera C des lois coordonnées sur les pensions militaires, le 1 septembre 2001.
Bij koninklijk besluit nr. 3653 van 5 september 2001, wordt kapitein-ter-zee der diensten militair administrateur beroepsofficier N. Vaessen, van het korps van de officieren van de diensten, ten defintieve titel op anciënniteitspensioen gesteld in toepassing van artikel 3, littera C der samengehorende wetten op de militaire pensioenen, op 1 september 2001.