Vertaling van "think d'unicef belgique " (Frans → Nederlands) :

Comme explicité ci-avant du présent rapport, et dans le souci de développer la participation des enfants et des jeunes aux décisions qui les concernent, le groupe de travail a introduit auprès du bureau du Sénat un projet de vidéo conférence qui se tiendrait au Sénat dans le cadre de la session extraordinaire donnant ainsi l'occasion aux enfants qui ont participé au processus lancé par l'Unicef en Belgique dans le cadre de son projet « What do you think » et qui ne peuvent se rendre à New York de dialoguer avec les responsables politiques présents à New York ainsi qu'au Sénat avec les sénateurs et sénatrices membres du groupe de travail à propos des recommandations du présent rapport.
Zoals reeds aangegeven heeft de werkgroep, om kinderen en jongeren te betrekken bij beslissingen die hen aangaan, bij het bureau van de Senaat een voorstel ingediend voor het houden van een videonconferentie in de Senaat ter gelegenheid van de buitengewone zitting, waardoor de kinderen die deelgenomen hebben aan de actie van Unicef in België in het kader van zijn project « What do you think » en die niet naar New York kunnen gaan, zullen kunnen spreken met de politieke verantwoordelijken in New York en in de Senaat met de leden van de werkgroep over de aanbevelingen van dit verslag.

Le SPF Justice a récemment soutenu le projet " What do you think?" d'Unicef Belgique, qui consiste en un échange d'idées sur les droits des enfants qui séjournent dans des services psychiatriques (appelés " Services K" ).
De FOD Justitie heeft onlangs zijn steun verleend aan het project " What do you think?" van UNICEF België, waarbij er van gedachten wordt gewisseld over de rechten van kinderen in psychiatrische diensten (K-diensten).

Le projet « What do you think ? » est coordonné par UNICEF Belgique et a démarré en 1999.
Het project `What do you think?' wordt gecoördineerd door UNICEF België en ging van start in 1999.