Traduction de «tests d'isolement doivent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

les feuilles d'isolation doivent être étanches à l'eau
onderlegfolie moet waterdicht zijn

épreuve de pré-isolement | test de pré-isolement
test in de aan de isolatie voorafgaande periode

épreuve d'isolation du virus | test d'isolation du virus
virusisolatietest

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les tests de dépistage et les tests d'isolement doivent permettre de détecter 103 à 104 cellules/ml d'extrait concentré remis en suspension, inclus comme témoins positifs dans chaque série de tests.
Met de screenings- en isolatietests moet een detectiegrens worden gehaald van 103-104 cellen/ml van de geresuspendeerde pellet die als positieve controle aan elke testreeks wordt toegevoegd.

3. Une période de quarantaine précède l'admission au centre de collecte de sperme, et dans les 30 jours qui précèdent cette période d'isolement, les taureaux doivent avoir réagi négativement à chacun des tests suivants à l'exclusion du test sérologique de recherche d'anticorps du BVD/MD visé au point v) :
3. Alvorens toegelaten te worden tot de afzonderingsruimte die de toelating tot het spermacentrum voorafgaat, en in de 30 dagen die deze afzonderingsperiode voorafgaan, dienen de stieren negatief gereageerd te hebben op elke test, behalve op de onder v. vermelde serologische test op antilichamen tegen BVD/MD :

Tous les animaux isolés doivent aussi avoir réagi négativement à ce test.
Alle geïsoleerde dieren hebben eveneens negatief op deze test gereageerd.

Tous les animaux isolés doivent aussi avoir présenté des résultats négatifs à ce test;
Alle afgezonderde dieren hebben eveneens negatief op deze test gereageerd;

2.5. si le cheptel d'origine ne fait pas partie d'un tel programme de surveillance, les porcs doivent être isolés avant le mouvement, échantillonnés conformément à l'annexe III dans les dix jours qui précèdent le mouvement et soumis à un test répondant aux conditions prévues à l'annexe II. Tous les animaux échantillonnés doivent avoir présenté des résultats négatifs à ce test;
2.5. indien voor het beslag van oorsprong geen dergelijk controleprogramma geldt, moeten de varkens vóór het vervoer worden afgezonderd en in de laatste tien dagen vóór het vervoer worden bemonsterd overeenkomstig bijlage III en aan de hand van een test volgens het in bijlage II vastgestelde protocol worden onderzocht. Alle geteste dieren moeten de test doorstaan;