Traduction de «terminale souhaitent mourir » (Français → Néerlandais) :

70 % des patients en phase terminale souhaitent mourir à domicile, mais seulement 30 % d'entre eux peuvent réaliser ce souhait.
70 % van de terminaal zieke patiënten wil thuis sterven, maar slechts 30 % van de betrokkenen kan die wens verwezenlijken.

Une autre étude montre que la majorité des patients souhaitent mourir chez eux, alors que, dans la pratique, il s'avère que seule une faible minorité des patients arrivés en phase terminale peut bénéficier d'une aide aux mourants à domicile.
Ander onderzoek wijst uit dat de meerderheid van de patiënten thuis wenst te overlijden, terwijl in de praktijk blijkt dat slechts een kleine minderheid van de terminale patiënten thuis stervensbegeleiding kan krijgen.

Septante pour cent des patients en phase terminale souhaitent mourir chez eux mais seulement un nombre limité d'entre eux voient leur souhait exaucé.
Zeventig procent van de terminale patiënten wenst thuis te sterven, maar slechts een beperkt aantal komt daar ook effectief toe.

Les malades en phase terminale souhaitent mourir à la maison, mais nos structures travaillent dans un autre sens.
Terminaal zieken willen immers heel graag thuis sterven, maar al onze structuren werken in de andere richting.