Vertaling van "terme à l'effusion " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

asymptomatique à long terme | non progresseur à long terme | non-progresseur à long terme | patient asymptomatique à long terme | patient non progresseur à long terme | ALT [Abbr.] | NPLT [Abbr.]
patiënt die op lange termijn asymptomatisch blijft

financement à long terme [ ELTIF | fonds d'investissement à long terme | fonds européen d'investissement à long terme | investissement à long terme ]
financiering op lange termijn [ Eltif | Europese langetermijnbeleggingsinstelling | investering op de lange termijn | langetermijninvesteringsfonds ]

marché à terme [ contrat à terme d'instruments financiers | contrat à terme de gré à gré | contrat à terme normalisé | contrat à terme standardisé | future ]
termijnmarkt [ futures | termijncontract ]

gérer les buts à moyen terme | gérer les buts fixés à moyen terme | gérer les objectifs à moyen terme | gérer les objectifs fixés à moyen terme
doelstellingen op middellange termijn managen | 0.0 | doelstellingen op middellange termijn beheren

planifier des buts fixés à moyen et à long terme | planifier des objectifs fixés à moyen et à long terme | planifier des objectifs à moyen et à long terme | prévoir des objectifs à moyen et à long terme
doelstellingen voor de middellange termijn en de lange termijn samenbrengen | duidelijke planning hebben voor de verre toekomst | doelstellingen voor de middellange en lange termijn plannen | doelstellingen voor de middellange termijn en de lange termijn verenigen

négociatrice de contrats à terme | négociateur de contrats à terme | négociateur de contrats à terme/négociatrice de contrats à terme
trader in futures | futures trader | handelaar in futures

roche d'épanchement | roche effusive
effusiegesteente | uitvloeiingsgesteente

roches d'épanchement | roches effusives
effusiegesteenten | uitvloeiingsgesteenten

concours à la balance des paiements [ aide à la balance des paiements | concours à la BdP | concours à moyen terme | concours financier à moyen terme | demande de concours | octroi de concours | soutien à la balance des paiements | suppression de concours ]
financiële steun [ betalingsbalanssteun | opheffing van de financiële steun | steun op middellange termijn | verlening van financiële steun | verzoek om financiële steun ]

analyseur enregistreur ambulatoire électrocardiographique à long terme
analysator voor Holter-elektrocardiogram

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. invite le Conseil iraquien des représentants à présenter des décisions concrètes, comme la mise en place d'un gouvernement d'unité nationale représentatif de la diversité politique, religieuse et ethnique de la société iraquienne, afin de mettre un terme aux effusions de sang et à la fragmentation du pays;
6. roept de Iraakse Raad van volksvertegenwoordigers op om concrete beslissingen te nemen, zoals een regering van nationale eenheid die de politieke, religieuze en etnische verscheidenheid van de Iraakse samenleving naar behoren vertegenwoordigt, zodat er een einde komt aan het bloedvergieten en het uiteenvallen van het land;

Je ne pourrai me réjouir que lorsque les prisonniers politiques auront été libérés, lorsqu’on aura rendu justice aux victimes touchées aux yeux par les projectiles et lorsque ces communistes mettront un terme aux effusions de sang et seront relégués dans les poubelles de l’Histoire.
Ik zal pas feestvieren als de politieke gevangenen zijn vrijgelaten, als de slachtoffers die in hun ogen zijn geschoten rechtvaardigheid hebben gekregen, en als deze communisten stoppen met hun bloedvergieten en verdwijnen in de afvalbak van de geschiedenis.

Elle demande instamment aux autorités syriennes de mettre immédiatement un terme à la violence afin d'éviter toute nouvelle effusion de sang.
Zij eist dat de Syrische autoriteiten het geweld onmiddellijk beëindigen teneinde verder bloedvergieten te voorkomen.

L’UE doit entreprendre une action conjointe afin de maintenir les droits des Palestiniens assiégés et de tenter de mettre un terme aux effusions de sang.
De EU dient eensgezind actie te ondernemen, teneinde de rechten van de belegerde Palestijnen te beschermen en het bloedbad te beëindigen.

Il faut immédiatement mettre un terme à la violence afin d'empêcher toute nouvelle effusion de sang.
Het geweld moet onmiddellijk een halt worden toegeroepen, om verder bloedvergieten te vermijden.

Elles doivent mettre un terme aux effusions de sang, à la violation des libertés civiles (la liberté de la presse, d’association et de religion), et cesser les intimidations à l’encontre de cet homme de paix, le Dalaï-lama.
Ze moeten een einde maken aan het bloedvergieten, ze moeten een einde maken aan het schenden van de burgerlijke vrijheden – van persvrijheid, vrijheid van vereniging en godsdienstvrijheid – en ze moeten ophouden met het intimideren van deze man van de vrede, de dalai lama.

En guise de premier pas indispensable vers la paix, il convient de mettre un terme aux effusions de sang et à la violence.
Het bloedvergieten moet stoppen, het geweld moet ophouden als onontbeerlijke eerste stap naar de vrede.

L'UE lance une fois de plus un appel à toutes les factions en guerre pour qu'elles mettent un terme à l'effusion de sang en Afghanistan et qu'elles prennent des mesures sérieuses pour parvenir à un règlement négocié.
De EU roept nogmaals alle strijdende partijen op om het bloedvergieten in Afghanistan te beëindigen en ernstige inspanningen te leveren om aan de onderhandelingstafel een oplossing te bereiken.