Vertaling van "tenues d'enlever gratuitement " (Frans → Nederlands) :

§ 1er. Le détaillant est tenu de reprendre gratuitement et sur la base d'un pour un du consommateur tout DEEE domestique qu'il lui présente, pour autant que ce déchet corresponde à un appareil remplissant des fonctions équivalentes que celui acheté par ce consommateur ou assurant les mêmes fonctions, et ce quels que soient les modalités de vente et le mode de livraison/d'enlèvement de l'équipement.
§ 1. De kleinhandelaar dient kosteloos, en op een één-voor-één basis, van de consument alle huishoudelijke AEEA terug te nemen die de consument aanbiedt, voor zover de consument een apparaat met gelijkwaardige functies of met dezelfde functies koopt, en dit ongeacht de verkoopvoorwaarden en de leverings-ophalingswijze van de apparatuur.

Ces sociétés seront tenues d'enlever gratuitement tous les pneus usés dans les garages et chez les distributeurs de pneus et ils devront disposer des installations de stockage nécessaires à l'accomplissement de cette tâche.
De inzamelende ondernemingen zullen verplicht zijn alle gebruikte banden van de garages en bandenhandelaren kosteloos in te zamelen en te beschikken over de nodige opslaginstallaties om aan deze verplichting te vodoen.