Vertaling van "tensions inflationnistes internes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pression inflationniste | tension inflationniste
inflatoire druk

pressions inflationnistes | tension inflationniste
inflatoire druk | inflatoire spanningen

pressions inflationnistes | tensions inflationnistes
inflatoire druk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C. considérant que la hausse des prix de l'énergie, qui a débuté en 2005, n'a pas provoqué de tensions inflationnistes internes, étant donné que les hausses salariales sont restées modérées et que l'on n'a pas constaté d'effets de second tour,
C. overwegende dat de stijging van de energieprijzen die in 2005 begon niet uitmondde in interne inflatiedruk, aangezien de salarisstijgingen gematigd zijn gebleven en er geen tweederonde-effecten zijn waargenomen,

La hausse des prix de l'énergie, qui a débuté en 2005, n'a pas provoqué de tensions inflationnistes internes, étant donné que les hausses salariales sont restées modérées et que l'on n'a pas constaté d'effets de second tour.
De stijging van de energieprijzen die in 2005 begon mondde niet uit in interne inflatiedruk, aangezien de salarisstijgingen gematigd zijn gebleven en er geen tweede-ronde-effecten zijn waargenomen.

Pour ce qui est de l’évolution des prix, les tensions inflationnistes sous-jacentes d’ordre interne au sein de la zone euro sont demeurées contenues, en raison de la modération des hausses de salaires et du profond ancrage des anticipations d’inflation.
Wat de prijsontwikkelingen betreft, bleef de onderliggende binnenlandse inflatiedruk in het eurogebied binnen de perken, hetgeen zich weerspiegelt in de gematigde stijging van de arbeidslonen en de goed verankerde inflatieverwachtingen.