Traduction de «temps d'agir maintenant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

temps de maintenance corrective
duur van het correctief onderhoud

temps de maintenance active
werkelijke onderhoudsduur

temps de maintenance préventive
preventieve onderhoudsduur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons agir maintenant pour garantir l’égalité entre les hommes et les femmes, en protégeant les personnes qui décident de partir à la retraite aujourd’hui et, dans le même temps, celles qui font leurs premiers pas sur le marché du travail.
We moeten direct in actie komen om ervoor te zorgen dat mannen en vrouwen gelijke kansen hebben, degenen te beschermen die vandaag besluiten met pensioen te gaan en tegelijkertijd degenen te beschermen die momenteel hun eerste stappen op de arbeidsmarkt zetten.

Il est temps d'agir maintenant dans cette période de pré-ouverture des Jeux olympiques parce qu'après il sera trop tard.
Het is nu de juiste tijd om te handelen in de periode voorafgaand aan de Olympische Spelen, daarna is het te laat.

Le temps appelle à l’action, et nous devons agir maintenant.
Het is nu tijd voor actie, en we moeten nu actie ondernemen.

Cette enquête nous a montré ce qui ne fonctionnait pas dans ce secteur. Maintenant, il est temps d'agir.
Het onderzoek leerde ons waar het in deze sector fout loopt. Nu is het tijd voor actie.

Le temps est maintenant venu d’agir au niveau européen et national.
Nu is het tijd actie te ondernemen op Europees en nationaal niveau.

Il nous reste encore du temps toutefois, et je pense que si nous voulons attribuer une importance fondamentale ? la date du 15? janvier, nous devons agir maintenant.
Wij hebben echter nog tijd, en mijns inziens moeten wij nu handelen als wij van 15 januari een belangrijke datum willen maken.