Vertaling van "taïwan et entamer " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Taïwan [ Formose | République de Chine (Taïwan) | Taiwan ]
Taiwan [ Formosa | Republiek China (Taiwan) ]

enrouler | entamer | envelopper
omwikkelen

entamer des négociations
in onderhandeling treden

entamer une procédure de notification
kennisgevingsprocedure inleiden

entamer
opstarten

coronavirus du syndrome respiratoire aigu Taiwan
SARS (Severe acute respiratory syndrome)-gerelateerd coronavirus Taiwan

coronavirus du syndrome respiratoire aigu Taiwan TC2
SARS (Severe acute respiratory syndrome)-gerelateerd coronavirus Taiwan TC2

Taïwan
Taiwan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les CE et le territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu ont entamé des négociations conformément à l'article XXI, paragraphe 2, point a), de l'AGCS concernant le document S/SECRET/8.
De EG en het afzonderlijk douanegebied van Taiwan, Penghu, Kinmen en Matsu zijn overeenkomstig artikel XXI, lid 2, onder a), van de GATS met elkaar in onderhandeling getreden over S/SECRET/8.

Il est clair, depuis que l'on a décidé que Hong-Kong deviendra, en 1997, une région de Chine à statut administratif spécial et bénéficiant de privilèges particuliers, en ce sens qu'elle disposera de ses propres forces armées, que la Chine a entamé un mouvement de « rattrapage » actif, dont Taiwan constitue le principal objectif.
Nu Hongkong in 1997 een speciale administratieve regio van China wordt, met extra privileges van eigen strijdkrachten, is het duidelijk dat China aan een actieve inhaalbeweging is begonnen, waarbij Taiwan het belangrijkste doel vormt.

Après les premières élections démocratiques de 1996, Taïwan a entamé un important processus de démocratisation comportant de profondes réformes institutionnelles visant à assurer le respect des libertés civiles et des droits des citoyens, qui ont permis de consolider la stabilité politique du pays.
Na de eerste democratische verkiezingen in 1996 is er in Taiwan een belangrijk democratiseringsproces op gang gebracht, waarin met belangrijke institutionele hervormingen, die de eerbiediging van de burgerlijke vrijheden en de burgerrechten hebben verbeterd, is bijgedragen aan de consolidatie van de politieke stabiliteit van Taiwan.

4. La Commission a-t-elle envisagé d'entamer des négociations à haut niveau avec Taïwan concernant l'approfondissement des liens sur le plan commercial et sur celui de l'investissement?
4. Heeft de Commissie overwogen met Taiwan onderhandelingen op hoog niveau te starten om de banden op het gebied van handel en investeringen aan te halen?

Nous devons également insister pour que Pékin permette à Taiwan d’entamer une coopération pratique avec l’Organisation mondiale de la santé ainsi que d’autres organes internationaux.
We moeten er ook op aandringen dat Peking Taiwan toestaat een praktische samenwerking met de Wereldgezondheidsorganisatie en andere internationale organisaties aan te gaan.

Pas plus tard que le 23? octobre dernier, cette Assemblée était d’avis que la Chine devrait retirer les fusées installées dans les provinces côtières faisant face ? Taïwan et entamer un dialogue pacifique de part et d’autre du détroit de Taïwan, qui représente un point chaud.
Het Parlement had al op 23 oktober duidelijk gemaakt dat China de in de kustprovincies tegenover Taiwan opgestelde raketten moest terugtrekken en een vreedzame dialoog moest openen over de Straat van Taiwan.

Nous prenons bonne note du dialogue entre la Chine continentale et des dirigeants de l’opposition taïwanaise en visite, et espérons que le continent sera bientôt en mesure d’entamer un dialogue similaire avec les dirigeants élus de Taïwan.
Wij zijn op de hoogte van het feit dat er een dialoog bestaat tussen het vasteland en bezoekende Taiwanese oppositieleiders, en hopen dat het vasteland spoedig in staat zal zijn om een soortgelijke dialoog aan te gaan met de gekozen leiders in Taiwan.

Notre industrie reste cependant libre d'entamer des pourparlers commerciaux ayant comme objectif la résiliation d'activités de maintenance au bénéfice de Taïwan.
Het staat onze industrie natuurlijk vrij om commerciële contacten te leggen om te trachten onderhoudsactiviteiten voor Taiwan te doen.