Traduction de «taux d'utilisation proportionnellement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

consommation d'énergie commerciale - ktep | consommation d'énergie commerciale - millier de tep | taux d'utilisation de l'énergie commerciale - ktep | taux d'utilisation de l'énergie commerciale - millier de tep
commercieel energieverbruik - (k)ton aardolie-equivalent

degré d'utilisation des capacités de production | taux d'utilisation des capacités de production
bezettingsgraad

aligner le taux de l'accise proportionnelle sur ...
het percentage van de evenredige accijns geleidelijk aanpassen aan ...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un tarif élevé de terminaison d'appel tend à se traduire par un prix de détail élevé pour passer des appels et un taux d'utilisation proportionnellement plus bas, donc par moins de bien-être pour le consommateur.
Hoge afgiftetarieven leiden in veel gevallen tot hoge retailprijzen voor gespreksopbouw en derhalve tot een geringer gebruik, hetgeen ten koste gaat van de welvaart van de consumenten.

Un tarif élevé de terminaison d'appel tend à se traduire par un prix de détail élevé pour passer des appels et un taux d'utilisation proportionnellement plus bas, donc par moins de bien-être pour le consommateur.
Hoge afgiftetarieven leiden in veel gevallen tot hoge retailprijzen voor gespreksopbouw en derhalve tot een geringer gebruik, hetgeen ten koste gaat van het consumentenwelzijn.

20. souligne qu’avec le développement des moyens d’information et de communication, l’application au transport routier d’une taxation, dont le taux serait proportionnel à l’utilisation du réseau routier et qui ne s’étendrait pas uniquement au réseau des voies rapides, est devenu possible et propose d’accélérer l’étude concernant la possibilité de mise en œuvre d’une réglementation de suivi cohérent du marché intérieur;
20. benadrukt dat met behulp van het brede scala aan informatie- en communicatieapparatuur tolheffingssystemen kunnen worden toegepast op het vrachtvervoer over de weg die niet alleen het snelwegennet bestrijken; dringt erop aan dat de mogelijkheden voor wetgeving inzake uniforme monitoring in de interne markt worden bestudeerd;

2. Le taux définitif ainsi déterminé est utilisé pour le calcul de la réduction proportionnelle de la superficie admissible au bénéfice:
2. Het aldus bepaalde definitieve overschrijdingspercentage wordt gebruikt om:

D'autres états membres admettent un taux nominal périodique utilisant une méthode de conversion proportionnelle.
Andere lidstaten gebruiken een nominale periodieke rente en een proportionele omrekeningsmethode.

La directive à l'examen a précisément pour objet d'encourager l'utilisation des biocarburants dans les transports en offrant aux États membres la possibilité d'appliquer un taux réduit d'accises proportionnellement au pourcentage de biocarburant incorporé dans le carburant ou le combustible final.
Doel van onderhavige richtlijn is de bevordering van het gebruik van biobrandstoffen in het vervoer door de lidstaten de mogelijkheid te bieden een verlaagd accijnstarief toe te passen naar verhouding van het percentage biobrandstof in het eindproduct.

8. Les taux des droits d'usage sont proportionnels à la durée d'utilisation des infrastructures concernées.
8. Het tarief van de gebruiksrechten is evenredig met de duur van het gebruik van de betrokken infrastructuurvoorzieningen.

En ce qui concerne l'autre producteur, qui avait réduit sa production à partir de 1987, la Commission avait constaté que ses achats à la république populaire de Chine s'étaient accompagnés d'une baisse proportionnelle du taux d'utilisation de sa capacité de production.
Met betrekking tot de andere producent die vanaf 1987 zijn produktie had verminderd, had de Commissie vastgesteld dat zijn aankopen bij de Volksrepubliek China met een evenredige vermindering van zijn capaciteitsbezetting gepaard gingen.