Vertaling van "taux d'occupation moyen " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

densité d'occupation | taux d'occupation
bezettingsgraad

pourcentage d'occupation des lits | taux d'occupation des lits
bedbezettingsgraad | bedbezettingspercentage

taux annuel effectif global moyen pondéré
gewogen gemiddeld jaarlijks kostenpercentage

taux moyen spécial
bijzondere gemiddelde aanslagvoet

taux moyen
gemiddelde aanslagvoet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le taux d'occupation moyen sur base des ventes est de 42 % à la frontière (ventes 2015 SNCB + NS / nombre de sièges à bord des trains).
De gemiddelde bezettingsgraad op basis van de verkoop bedraagt 42 % aan de grens (verkoopscijfers 2015 NMBS + NS / het aantal zitplaatsen aan boord van de trein).

Art. 33. L'article 9 du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement wallon du 13 juillet 2006, est remplacé par ce qui suit : « Art. 9. Les documents suivants établissent les capacités techniques : 1° une liste établissant les qualifications scientifiques et professionnelles des membres du cadre de l'entreprise, singulièrement de ceux qui sont responsables de la fourniture de gaz; 2° une déclaration indiquant le cadre du personnel et le cas échéant, le taux annuel moyen d'occupation de celui-ci dans les trois années antérieures; 3° une description des moyens techniques envisagés pour la fourniture de gaz; 4° une liste des moyens mis en oeuvre en vue de se conformer aux dispositions applicables du Règlement technique, notamment celles relatives à l'échange d'information entre acteurs du marché».
Art. 33. Artikel 9 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van 13 juli 2006, wordt vervangen als volgt: "Art. 9. De technische capaciteiten worden op grond van de volgende stukken aangetoond : 1° een lijst die de wetenschappelijke en professionele kwalificaties van het kaderpersoneel van het bedrijf vastleggen, vooral diegene die verantwoordelijk zijn voor de gaslevering; 2° een verklaring met vermelding van de personeelsformatie en, in voorkomend geval, het gemiddeld jaarlijks percentage van bezetting ervan over de drie afgelopen jaren; 3° een beschrijving van de technische middelen voorzien voor de gaslevering; 4° een lijst van de middelen die ingezet worden om te voldoen aan de toepasselijke bepalingen van de technische reglementen, met name die betreffende de procedures inzake informatieuitwisseling tussen de marktactoren".

2. a) Quel est le taux d'occupation moyen de l'ensemble des structures d'accueil? b) Pouvez-vous si possible lister le taux d'occupation par commune et/ou par structure d'accueil?
2. a) Wat is de gemiddelde bezettingsgraad van alle opvangstructuren? b) Kan u indien mogelijk ook een oplijsting geven van de bezettingsgraad per gemeente en/of per beschikbare opvangstructuur?

2. a) Quel a été le taux d'occupation moyen de chaque crèche en 2011-2012-2013? b) Quel est le taux d'occupation actuel de chaque crèche?
2. a) Wat was de gemiddelde bezettingsgraad per kinderdagverblijf in 2011-2012-2013? b) Wat is de huidige bezettingsgraad per kinderdagverblijf?

Dans les maternités flamandes, la durée d'hospitalisation était respectivement de 4,97 jours en 2009 (taux d'occupation moyen de 63 %) et de 4,82 jours en 2010.
In Vlaamse materniteiten verbleef men respectievelijk 4,97 ligdagen in 2009 (gemiddelde bezettingsgraad van 63 %) en 4,82 ligdagen in 2010.

Ce chiffre répond aussi à une demande néerlandaise, car cela représente une population qui correspond au taux d'occupation moyen à Tilburg.
Het is ook een cijfer dat tegemoet komt aan de vraag van Nederland omdat dit een populatie is die aansluit op de gemiddelde bezetting in Tilburg.

4. Quel est le taux d'occupation moyen par type d'avion utilisé ?
4. Wat is de gemiddelde bezetting van een vlucht per gebruikt type van vliegtuig ?

Le taux d'occupation moyen pour 2011 est de 28,22 places sur 30 places disponibles.
De gemiddelde bezetting in 2011 bedraagt momenteel 28,22 op 30 beschikbare plaatsen.

- J'aborderai en premier lieu la question de l'accroissement du trafic et je formulerai une remarque préliminaire : l'accroissement du trafic aérien en termes de nombre de passagers n'implique pas nécessairement une augmentation du nombre d'avions, dans la mesure où le taux d'occupation moyen par avion à Bruxelles n'est que de 71 passagers en 2000, alors qu'il est de 141 pour Londres Heathrow, 112 pour Francfort ou encore 106 pour Paris-Orly.
- Een verhoging van het aantal passagiers betekent niet noodzakelijk dat het aantal vliegtuigen toeneemt. De gemiddelde bezettingsgraad per vliegtuig bedroeg in 2000 in Brussel slechts 71 passagiers, tegenover 141 in Heathrow, 112 in Frankfurt en 106 in Orly.