Traduction de «tant qu'initiatives d'économie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Initiative pour l’entrepreneuriat social | Initiative pour l'entrepreneuriat social - Construire un écosystème pour promouvoir les entreprises sociales au cœur de l'économie et de l'innovation sociales | IES [Abbr.]
Initiatief voor sociaal ondernemerschap

libérer le potentiel de dynamisme et d'initiatives qui existe dans l'économie européenne
dat het potentieel aan dynamiek en initiatieven dat binnen de Europese economie sluimert, wordt aangeboord

économie d'initiatives et de responsabilités
economie op basis van initiatief en verantwoordelijkheid

initiative d'économie sociale
sociaal economie-initiatief

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 9. Une nouvelle demande d'agrément ou de renouvellement d'agrément ne peut pas être introduite par une demanderesse dont l'agrément en tant qu'initiative d'économie sociale a fait l'objet d'une décision de retrait dans les trois ans qui suivent ladite décision.
Art. 9. Een nieuwe aanvraag tot erkenning of tot hernieuwing van de erkenning mag niet worden ingediend door een aanvraagster van wie de erkenning als initiatief van sociale economie het voorwerp heeft uitgemaakt van een beslissing tot intrekking binnen de drie jaar na de beslissing.

Considérant qu'en vertu de l'article 8 de l'ordonnance du 18 mars 2004 relative à l'agrément et au financement des initiatives locales de développement de l'emploi et des entreprises d'insertion, l'agrément en tant qu'initiative locale de développement de l'emploi ne peut être accordé qu'après avis de la plate-forme de concertation de l'économie sociale;
Overwegende dat de erkenning als plaatselijk initiatief voor de ontwikkeling van de werkgelegenheid krachtens artikel 8 van de ordonnantie van 18 maart 2004 betreffende de erkenning en de financiering van de plaatselijke initiatieven voor de ontwikkeling van de werkgelegenheid en de inschakelingsondernemingen slechts kan worden gegeven na advies van het overlegplatform voor de sociale economie,

Article 1. Est renouvelé, l'agrément de l'association sans but lucratif EMANCIPATIE VIA ARBEID en tant qu'initiative locale de développement de l'emploi, pour les activités de travaux techniques d'adaptation et de réparation auprès des seniors et les demandeurs de soins à domicile, notamment auprès des particuliers fragilisés, ainsi que la réalisation de petits boulots sanitaires et électriques, d'économie d'énergie et d'eau, et de sécurité des installations.
Artikel 1. De erkenning van de vereniging zonder winstoogmerk EMANCIPATIE VIA ARBEID als plaatselijk initiatief voor de ontwikkeling van de werkgelegenheid wordt hernieuwd, voor de activiteiten van technische aanpassings- en herstellingswerken bij senioren en zorgbehoevenden thuis, inzonderheid bij kwetsbare burgers, en het uitvoeren van sanitaire en elektriciteitsklusjes, water- en energiebesparende ingrepen, en veiligheidsklussen.

Art. 28. § 1. Les services de CPAS qui organisent des initiatives en matière d'économie sociale d'insertion reconnus en vertu de l'article 2, 4°, de l'arrêté ministériel du 10 octobre 2004 établissant la liste des initiatives d'économie sociale en vue de l'octroi d'une subvention majorée de l'Etat aux centres publics d'action sociale pour des initiatives spécifiques d'insertion sociale dans l'économie sociale sont considérées comme agréées en tant qu'initiatives d'économie sociale, au sens du présent décret.
Art. 28. § 1. De diensten van het OCMW die initiatieven organiseren inzake de sociale inschakelingseconomie erkend krachtens artikel 2, 4°, van het ministerieel besluit van 10 oktober 2004 tot vaststelling van de lijst van de initiatieven voor sociale economie met het oog op de toekenning van een verhoogde staatstoelage aan de openbare centra voor maatschappelijk welzijn voor specifieke initiatieven, gericht op sociale inschakeling, binnen de sociale economie worden beschouwd als erkend als initiatieven van sociale economie in de zin van dit decreet.

2° l'entreprise d'insertion : la personne morale à finalité sociale au sens des articles 661 et suivants du Code des sociétés, constituée sous la forme d'une société anonyme ou d'une société coopérative à responsabilité limitée ou d'un groupement d'intérêt économique, qui est agréée en tant qu'initiative d'économie sociale, et qui vise à mettre en oeuvre les principes décrits à l'article, 1, alinéa 1, du décret du 20 novembre 2008 et notamment le principe de primauté du travail sur le capital dans la répartition des revenus, par l'insertion socioprofessionnelle de travailleurs peu qualifiés;
2° het inschakelingsbedrijf : de rechtspersoon met een sociaal oogmerk in de zin van de artikelen 661 en volgende van het Wetboek van vennootschappen, opgericht in de vorm van een naamloze vennootschap of een coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid of een groepering van economisch belang die is erkend als initiatief van sociale economie en die de uitvoering van de principes omschreven in artikel 1, eerste lid, van het decreet van 20 november 2008 beoogt en meer bepaald het werk boven het kapitaal bij de verdeling van de inkomsten, door de socio-professionele inschakeling van weinig gekwalificeerde werknemers;

En qualité d'observatoire de la fonction de police, le Comité P entend, sur la base d'enquêtes et d'analyses, tant d'initiative que sur demande : - Actualiser en permanence l'image globale de la fonction de police et du fonctionnement de la police; - Evaluer le fonctionnement de la police et se prononcer à ce propos; et - Fournir des propositions et avis aux autorités (de police) compétentes.
Het Comité P wil, als het observatorium van de politiefunctie, op basis van onderzoek en analyse, zowel op initiatief als op vraag : - De beeldvorming rond de politiefunctie en -werking permanent actualiseren; - De politiewerking beoordelen en zich erover uitspreken; en - Aan de bevoegde (politie)overheden voorstellen en adviezen verstrekken.

2. a) YDB est une initiative autonome. b) En tant qu'initiative autonome, YDB n'a pas de statut au sein du SPF.
2. a) YDB is een zelfstandig initiatief. b) YDB heeft als zelfstandig initiatief geen statuut binnen de FOD.

Gazprom joue un rôle significatif, tant pour l'économie intérieure de la Russie que pour sa stratégie dans le domaine de la politique étrangère.
Gazprom speelt een significante rol zowel voor de binnenlandse Russische economie als voor de buitenlandse politieke strategie van Rusland.

La liaison ferroviaire Courtrai-Bruges-Ostende est d'une importance capitale pour la province de Flandre-Occidentale, tant pour son économie que pour son réseau d'enseignement.
De treinverbinding Kortrijk-Brugge-Oostende is van groot belang voor West-Vlaanderen, zowel voor de economie als voor het onderwijs.

Vu les évolutions rapides de la cybercriminalité et les dégâts importants que celle-ci provoque, tant pour notre économie que pour nos administrations, il est prioritaire de concrétiser cette cyberstratégie.
Gelet op de snelle ontwikkelingen inzake cybercrime en gezien de grote schade die deze vorm van criminaliteit veroorzaakt, zowel aan onze economie als aan de overheid, moet die cyberstrategie prioritair worden geconcretiseerd.