Traduction de «séries d'observations spatio-temporelles » (Français → Néerlandais) :

A cet égard, 4 groupes de tâches ont été élaborés, à savoir (1) la quantification des principaux effets directs à court terme de la pêche au trémail et de la pêche au chalut dans la PBMN, (2) l’élaboration et l’application d’une méthodologie visant à évaluer la sensibilité d’une série d’espèces-clés appartenant aux composantes de l’écosystème, à savoir l’endofaune et l’épifaune, les poissons, les oiseaux de mer et les mammifères marins, (3) la réalisation de cartes de répartition spatio-temporelles répertoriant ces espèces-clés et (4) l’intégration des cartes de sensibilité des différentes espèces-clés à l’effort de pêche au trémail et au chalut.
Hiervoor zijn 4 werkpakketten opgesteld, namelijk (1) het kwantificeren van de voornaamste directe, korte-termijn effecten van warrelnet- en boomkorvisserij voor het BDNZ, (2) de ontwikkeling en toepassing van een methodologie om de gevoeligheid te evalueren van een reeks sleutelsoorten behorende tot de ecosysteemcomponenten endo- en epifauna, vis, zeevogels en zeezoogdieren, (3) het maken van spatio-temporele verspreidingskaarten voor deze sleutelsoorten en (4) de integratie van de gevoeligheidskaarten van de diverse sleutelsoorten met de visserij-inspanning van warrelnet-en boomkorvisserij.

Dans cette optique, le scientifique engagé servira d'appui au Service de climatologie en établissant et en exploitant de longues séries temporelles standardisées d'observations climatologiques et en contribuant à la fourniture de données et de produits de qualité auprès des publics concernés.
In deze optiek zal de aangeworven wetenschapper dienen ter ondersteuning van de Dienst Klimatologie door op het opmaken en exploiteren van lange, gestandaardiseerde tijdsreeksen van klimatologische waarnemingen. Hij zal ook bijdragen aan het leveren van data en kwaliteitsproducten aan het betrokken publiek.

- l'étude statistique des séries d'observations spatio-temporelles disponibles dans la banque de données Oracle de l'IRM pour en étudier l'homogénéité et en effectuer des analyses de tendance.
- de statistische analyse van ruimtelijke tijdsreeksen beschikbaar in de gegevensbank Oracle van het KMI om de homogeniteit ervan te bestuderen en er trendanalyses op uit te voeren.

«trimestre de référence», la dernière observation trimestrielle de la série temporelle à déclarer.
5. „referentiekwartaal”: de laatste driemaandelijkse waarneming van de te rapporteren tijdreeks.

EST CONSCIENT de la contribution qu'apportent le programme «Planète vivante» de l'ESA et les missions spatiales nationales dans le domaine des sciences de la Terre, les programmes opérationnels d'EUMETSAT et l'infrastructure de la composante spatiale de GMES à la collecte d'observations permettant à l'Europe d'établir des séries temporelles de paramètres climatiques et de comprendre les principaux phénomènes climatiques,
ERKENT de bijdrage die het ESA-programma Living Planet en de nationale ruimtevaartmissies voor aardwetenschappen, de operationele programma's van EUMETSAT en de infrastructuur van de ruimtecomponent van GMES hebben geleverd aan het verzamelen van waarnemingen waar Europa tijdreeksen van klimaatparameters uit kan afleiden en waarmee Europa de belangrijkste klimaatprocessen kan begrijpen,