Vertaling van "série d'exceptions étaient cependant prévues " (Frans → Nederlands) :

Une série d'exceptions étaient cependant prévues au principe de l'unilinguisme néerlandais de la Flandre.
Er waren echter allerlei uitzonderingen voorzien op het principe van de Nederlandstalige eentaligheid van Vlaanderen.

Une série d'exceptions étaient cependant prévues au principe de l'unilinguisme néerlandais de la Flandre.
Er was echter in allerlei uitzonderingen voorzien op het principe van de Nederlandstalige eentaligheid van Vlaanderen.

Une exception est cependant prévue lorsque la cotisation a été payée de manière irrégulière suite à une erreur de droit ou matérielle commise par l'INASTI ou par la caisse d'assurances sociales et pour autant que l'intéressé ne savait pas ou ne pouvait pas savoir qu'une erreur a été commise.
Er wordt evenwel in een uitzondering voorzien, wanneer de bijdrage onregelmatig is betaald ingevolge een juridische of materiële vergissing begaan door het RSVZ of door het sociaal verzekeringsfonds en voor zover de betrokkene niet wist of niet kon weten dat een vergissing was begaan.

Une exception est cependant prévue pour les boissons.
Er wordt echter wel een uitzondering voorzien voor de dranken.

Il est cependant prévu diverses exceptions et mesures transitoires.
Er wordt echter voorzien in diverse uitzonderingen en overgangsmaatregelen.

Il est cependant prévu une exception.
Er wordt echter voorzien in een uitzondering.

Une exception est cependant prévue. La publicité personnelle est autorisée.
Er is echter één uitzondering, met name de persoonlijke reclame, maar die moet wel aan verscheidene voorwaarden voldoen.

Cependant, des exceptions ont été prévues pour lesquelles l'assimilation a lieu sur base d'un salaire fictif normal.
Er zijn echter uitzonderingen voorzien waarvoor de gelijkstelling gebeurt op basis van een normaal fictief loon.

Une série d'exceptions sont cependant prévues, dont « l'invitation et la prise en charge des frais de participation, y compris l'hospitalité, pour une manifestation à caractère exclusivement scientifique cadrant avec les sciences médicales ou pharmaceutiques ».
Er is evenwel in een hele reeks uitzonderingen voorzien, waaronder `de uitnodiging tot en de bekostiging van deelname aan een wetenschappelijke manifestatie, de gastvrijheid inbegrepen' op voorwaarde dat `de manifestatie een uitsluitend wetenschappelijk karakter heeft, dat met name past in het kader van de medische en farmaceutische wetenschap'.