Traduction de «sénatrice attire l'attention » (Français → Néerlandais) :

La sénatrice attire l'attention sur la responsabilité politique des sanctions financières dans l'hypothèse où les partenaires sociaux n'arriveraient pas à conclure un accord d'ici la fin du mois de novembre.
De senator vestigt de aandacht op de politieke verantwoordelijkheid van de financiële sancties in het geval dat de sociale partners voor het einde van de maand november geen akkoord kunnen bereiken.

Pour ce qui est de la restauration de l'hymen et des mutilations génitales, la sénatrice attire l'attention sur le fait que les jeunes femmes qui vivent dans notre société négocient souvent avec elles-mêmes.
Wat maagdenvliesherstel en genitale verminking betreft, vestigt de senator de aandacht op het feit dat jonge vrouwen die in onze samenleving leven vaak een inwendige strijd leveren.

Réponse : Il y a lieu d'attirer l'attention de l'honorable sénatrice sur le fait que :
Antwoord : De aandacht van de geachte senatrice wordt gevestigd op het feit dat :

La sénatrice attire l'attention à bon droit sur le fait que cela doit se produire sans que le patient n'en soit victime.
De senator vestigt er terecht de aandacht op dat dit moet gebeuren zonder dat de patiënt daarvan het slachtoffer is.