Vertaling van "sénateur vankrunkelsven l'honorable " (Frans → Nederlands) :

Dans sa réponse à la question écrite nº 3-2160 (Questions et Réponses nº 3-38, p. 2922) du sénateur Vankrunkelsven, l'honorable ministre a déclaré que le Conseil technique médical du 16 novembre 2004 avait approuvé un projet de prestation de nomenclature concernant le remplissage d'une pompe à morphine implantée.
In zijn antwoord op vraag 3-2160 (Vragen en Antwoorden nr. 3-38, blz. 2922) van senator Vankrunkelsven stelde de geachte minister dat voor de vulling van een geïmplanteerde pijnpomp een ontwerp van nomenclatuurverstrekking goedgekeurd is in de Technische Geneeskundige Raad van 16 november 2004.

En réponse à la demande d'explications nº 3-2111 du sénateur Vankrunkelsven (Annales nº 3-203 du 8 février 2007, p. 57), l'honorable ministre a répondu qu'il ne serait pas opportun de leur accorder un traitement préférentiel.
In uw antwoord op de vraag om uitleg nr. 3-2111 van senator Vankrunkelsven (Handelingen nr. 3-203 van 8 februari 2007, blz. 57) stelde de geachte minister dat zulke voorkeurbehandeling niet opportuun zou zijn.

Je me permets de renvoyer l'honorable membre à ma réponse à la question parlementaire n° 106 du 8 octobre 1999 du sénateur Vankrunkelsven (Questions et Réponses, Sénat, 1999-2000, n° 2-3, 16 novembre 1999, p. 118).
Ik ben zo vrij het geachte lid te verwijzen naar mijn antwoord op de parlementaire vraag nr. 106 van 8 oktober 1999 van senator Vankrunkelsven (Vragen en Antwoorden, Senaat, 1999-2000, nr. 2-3, 16 november 1999, blz. 118).

Je renvoie l'honorable membre à la réponse à la question n° 3-1370 du 10 septembre 2004 posée par le sénateur Patrik Vankrunkelsven (Voir: Bulletin des Questions et Réponses écrites, Sénat, n° 3-28).
Ik verwijs het geachte lid naar antwoord op vraag nr. 3-1370 van 10 september 2004 gesteld door senator Patrik Vankrunkelsven (Zie: Bulletin van Schriftelijke Vragen en Antwoorden, Senaat, nr. 3-28).