Traduction de «syndicat était d'avis » (Français → Néerlandais) :

Le troisième syndicat était d'avis qu'une sanction de deux semaines de rémunération était insuffisante en cas d'un licenciement irrégulier d'un délégué syndical contractuel.
De derde vakbond was van mening dat de voorziene sanctie van twee weken loon onvoldoende is ingeval van een onregelmatig ontslag van een contractuele vakbondsafgevaardigde.

La proposition concernant le blouson d'été qui a été soumise au comité de négociation du personnel de la gendarmerie, était basée sur l'avis circonstancié émanant de cette commission, bien que le représentant du Syndicat national du personnel de la gendarmerie se soit volontairement retiré de cette commission à partir du mois de novembre 1995.
Het voorstel dat betreffende de zomerblouson werd voorgelegd aan het onderhandelingscomité van het rijkswachtpersoneel, was gebaseerd op het omstandig advies dat was verleend door deze commissie, zij het dat de vertegenwoordiger van het Nationaal Syndicaat van het Rijkswachtpersoneel zich vrijwillig uit deze commissie had teruggetrokken vanaf de maand november 1995.

4. Selon les attendus de l'arrêté, la Commission permanente de contrôle linguistique a été consultée. a) Quel était son avis? b) A-t-elle formulé des observations quant au fait que les syndicats consultés n'ont pas reçu de justification? c) La CPCL a-t-elle reçu une justification?
4. Volgens de consideransen van het besluit werd de Vaste Commissie voor taaltoezicht geraadpleegd. a) Hoe luidde het advies van die instantie? b) Heeft zij een opmerking gemaakt over het feit dat de geraadpleegde vakbonden geen verantwoording kregen? c) Werd aan de VCT zelf een verantwoording gegeven?