Vertaling van "surconsommation d'antibiotiques " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Journée européenne de sensibilisation à l'usage des antibiotiques | Journée européenne de sensibilisation au bon usage des antibiotiques | Journée européenne d'information sur les antibiotiques
Europese Antibioticadag

résistance aux antimicrobiens [ résistance aux agents antimicrobiens | résistance aux antibiotiques | résistance microbienne aux médicaments ]
antimicrobiële resistentie [ AMR | antibioticaresistentie | resistentie tegen antibiotica ]

antibiotique administré par voie générale | antibiotique systémique
systemisch antibioticum

antibiotique (a. et s.m) | antibiotique
antibioticum | middel dat bacteriën doodt

commission de contrôle de la surconsommation
commissie voor de controle op de overconsumptie

surconsommation
overconsumptie

antibiotique
antibioticum

antibiotique à large spectre
breedspectrumantibioticum

antibiothérapie | traitement par les antibiotiques
antibiotherapie | behandeling van ziekten met bacteriëndodende middelen

antibiogramme | analyse permettant de déterminer l'action des antibiotiques sur des bactéries
antibiogram | beeld van de gevoeligheid voor bacteriëndodende middelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette surconsommation s'expliquerait en partie par la facilité avec laquelle les médecins belges recommandent l'usage d'antibiotiques: trois fois plus qu'au Pays-Bas et deux fois plus que nos voisins allemands.
Dat overmatige gebruik zou gedeeltelijk verklaard worden door het voorschrijfgedrag van de Belgische artsen op het stuk van antibiotica: in ons land worden drie keer meer antibiotica voorgeschreven dan in Nederland en twee keer meer dan in Duitsland.

3. D'autres mesures sont-elles actuellement à l'étude au sein de vos services pour lutter contre la surconsommation d'antibiotiques?
3. Denken uw diensten momenteel nog aan andere maatregelen om het overmatige antibioticagebruik tegen te gaan?

1. a) Confirmez-vous les conclusions de ce rapport indiquant une surconsommation d'antibiotiques au sein de la population belge âgée de 0 à 18 ans? b) Dans l'affirmative, quelles mesures votre département a-t-il entreprises afin de lutter contre cette problématique?
1.a) Kunt u de conclusies van dat rapport met betrekking tot overmatig antibioticagebruik bij de Belgische leeftijdsgroepen van 0 tot 18 jaar bevestigen? b) Zo ja, welke maatregelen heeft uw departement genomen om dat probleem aan te pakken?

Dans son rapport, le Centre pointe la surconsommation d'antibiotiques dans notre pays.
In dat verslag vestigt het centrum de aandacht op de overconsumptie van antibiotica in ons land.

à la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique L'émergence de superbactéries par surconsommation d'antibiotiques antibiotique maladie infectieuse prévention des maladies
aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid De opmars van superbacteriën door overconsumptie van antibiotica antibioticum infectieziekte voorkoming van ziekten

La surconsommation d’antibiotiques donne à son tour lieu au développement de bactéries résistantes.
Overconsumptie van antibiotica leidt op zijn beurt dan weer tot het kweken van resistente bacteriën.

La prescription inadéquate d’antibiotiques entraîne une surconsommation.
Het inadequaat voorschrijven van antibiotica leidt tot overconsumptie.

l'émergence de superbactéries par surconsommation d'antibiotiques
de opmars van superbacteriën door overconsumptie van antibiotica

Dans sa note « Six leviers pour un meilleur accès et un usage rationnel des médicaments dans le secteur ambulatoire », l'honorable ministre écrit qu'il y a dans notre pays, d'une part, une surconsommation globale des antibiotiques et, d'autre part, une surconsommation d'un certain nombre d'antibiotiques des dernières générations.
In zijn nota « Zes hefbomen voor een betere toegang tot een rationeel gebruik van geneesmiddelen in de ambulante zorg » stelt de geachte minister dat er in ons land enerzijds een globale overconsumptie is van antibiotica en anderzijds een overconsumptie van een zeker aantal antibiotica van de laatste generaties.

Dans un souci de vouloir lutter contre la surconsommation d'antibiotiques dans le secteur de la médecine humaine et animale, une commission indépendante dénommée Commission de coordination de la politique antibiotique a été créée en 1999.
Teneinde de overconsumptie van antibiotica in de geneeskunde en de diergeneeskunde tegen te gaan werd in 1999 de onafhankelijke Belgische Commissie voor de Coördinatie van het Antibioticabeleid opgericht, die onder andere tot doel heeft `het promoten van een verantwoord antibioticagebruik in België'.