Traduction de «supérieur d'hygiène attire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Conseil supérieur de l'hygiène | Conseil supérieur d'hygiène | CSH [Abbr.]
Hoge Gezondheidsraad | HGR [Abbr.]

Conseil Supérieur d'Hygiène Publique | CSHP [Abbr.]
Hoge Raad voor Openbare Hygiëne van Frankrijk

Conseil supérieur d'hygiène
Hoge Gezondheidsraad

Conseil supérieur de sécurité, d'hygiène et d'embellissement des lieux de travail
Hoge Raad voor veiligheid, gezondheid en verfraaiing van de werkplaatsen

Conseil supérieur d'hygiène des mines
Hoge Raad voor hygiëne in de mijnen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Pelc attire ensuite l'attention sur la structure du Conseil supérieur d'hygiène créé auprès du ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement et divisé en un certain nombre de sections.
De heer Pelc vestigt vervolgens de aandacht op de structuur van de Hoge gezondheidsraad bij het ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, die is opgedeeld in een aantal secties.

On peut lire à la page 32 du Plan national Nutrition et Santé pour la Belgique 2005-2010 : « En 1998, le Conseil supérieur d'hygiène a attiré l'attention sur la problématique de l'apport suboptimal d'iode et de la carence en iode au sein de la population belge.
Op bladzijde 32 van het Nationaal Voedings- en Gezondheidsplan voor België 2005-2010 (NVSP-B), staat te lezen : « In 1998 vestigde de Hoge Gezondheidsraad de aandacht op de problematiek van suboptimale jodiuminname en jodiumtekort bij de Belgische bevolking en stelde een aantal aanbevelingen voor.

Enfin, le Conseil supérieur d'hygiène attire également l'attention sur d'autres risques, par exemple les infections bactériennes, les réactions allergiques et l'utilisation de nickel.
Ten slotte wijst de Hoge Gezondheidsraad ook op andere risico's, namelijk bacteriële infecties, allergische reacties en het risico verbonden aan het gebruik van nikkel.

Le ministre attire toutefois l'attention sur l'avis que le Conseil supérieur d'hygiène a rendu sur le vaccin avant que le produit soit mis sur le marché.
De minister wijst echter op het advies dat de Hoge Raad voor Hygiëne over het vaccin heeft uitgebracht nog voor het product op de markt werd gebracht.

Je souhaite cependant attirer l'attention de l'honorable membre que le Conseil supérieur de sécurité, d'hygiène et d'embellissement des lieux de travail se penche actuellement sur la problématique entre autres de la surveillance médicale suite à l'élargissement du champ d'application du RGPT aux apprentis et stagiaires (arrêté royal du 14 septembre 1992).
Ik wens er het geacht lid nochtans op te wijzen dat de Hoge Raad voor VGV zich op dit ogenblik buigt over de problematiek van onder andere het medisch toezicht naar aanleiding van het verruimen van het toepassingsgebied van het Algemeen Reglement voor de arbeidsbescherming tot leerlingen en stagiairs (koninklijk besluit van 14 september 1992).

J'attire l'attention sur le fait que le calendrier des vaccinations rédigé par le Conseil supérieur d'hygiène préconise le vaccin anti-pneumococcique dans les cas appropriés, tout en précisant que «l'efficacité protectrice, difficile à estimer avec précision, est en moyenne de l'ordre de 60 % dans les principaux groupes à risque; elle diminue à partir de 55 ans et avec le degré d'immunosuppression».
Ik vestig de aandacht op het feit dat de vaccinatiekalender opgesteld door de Hoge Gezondheidsraad het vaccin tegen pneumokokken aanbeveelt in de aangeduide gevallen, maar erop wijzend dat «de beschermende doeltreffendheid, die moeilijk precies te evalueren is, ongeveer 60 % beloopt in de voornaamste risicogroepen. Ze neemt echter af vanaf 55 jaar en is afhankelijk van het immunosupressieniveau».

Les années précédentes, le Conseil Supérieur d'Hygiène, à plusieurs occasions, a déjà attiré l'attention sur l'exposition croissante des patients aux radiations ionisants suite à des CT-scans.
De Hoge Gezondheidsraad heeft de voorbije jaren meermaals de aandacht gevestigd op de stijgende blootstelling van patiënten aan ioniserende straling als gevolg van CT-scans.