Traduction de «supervision de mme » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

superviser les activités organisées pour la clientèle | superviser les activités récréatives destinées à la clientèle | superviser les activités de divertissement des clients | superviser les activités de divertissement destinées aux clients
als animator werken | als begeleider-animator voor jongeren werken | als animatieprofessional werken | amusementsactiviteiten voor gasten beheren

superviser des services de ménage | superviser les activités de ménage | superviser les opérations de ménage | superviser les services ménagers
huishoudelijke dienst aansturen | leiding geven aan de huishoudelijke dienst | de kamermeisjes aansturen | toezicht houden op het schoonmaken

supervision du central | supervision du central téléphonique | supervision du centre
bewaking van de telefooncentrale

Comité de supervision de la mise en œuvre conjointe | Comité de supervision de la MOC | Comité de supervision de l'application conjointe
Toezichtscomité gezamenlijke uitvoering

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritiem mobiel grondstation | MMES [Abbr.]

supervision | supervision
supervisie | toezicht

gérer les prestations de services touristiques | superviser la prestation de services touristiques | gérer la prestation de services touristiques | superviser les prestations de services touristiques
beheren van toewijzingen van toeristische diensten | dienstverlening aan toeristen beheren | dienstverlening aan toeristen verbeteren | toewijzing van toeristische dienstverlening beheren

vit dans un logement supervisé
woont begeleid zelfstandig

supervision publique
publieke toezicht

service de logement supervisé
dienst voor begeleid zelfstandig wonen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 2. Mme. Bénédicte VESSIE est nommée membre du Comité du Collège de supervision des réviseurs d'entreprises, en remplacement de M. Robert PEIRCE dont elle termine le mandat.
Art. 2. Mevr. Bénédicte VESSIE wordt benoemd als lid van het Comité van het College van toezicht op de bedrijfsrevisoren ter vervanging van de heer Robert PEIRCE van wie zij het mandaat zal voleindigen.

Art. 2. A partir du 1 mai 2015, pour une période de 6 mois renouvelable, les fonctionnaires délégués visés à l'article 5 du CoBAT sont : o Mme Françoise REMY, Attaché à la Direction de l'Urbanisme de BDU. o M. Francisco GUILLAN, Attaché à la Direction de l'Urbanisme de BDU, o Mme Muriel CALLEBAUT, Premier Attaché à la Direction de l'Urbanisme de BDU, Art. 3. Le Directeur de la Direction de l'urbanisme supervise la mission des fonctionnaires délégués de BDU.
Art. 2. Van 1 mei 2015 zijn de in artikel 5 van het BWRO bedoelde gemachtigde ambtenaren voor een hernieuwbare periode van 6 maanden : o Mevr Françoise REMY, Attaché van de Directie Stedenbouw van BSO. o M. Francisco GUILLAN, Attaché van de Directie Stedenbouw van BSO, o Mevr Muriel CALLEBAUT, Eerste Attaché van de Directie Stedenbouw van BSO, Art. 3. De Directeur van de Directie Stedenbouw heeft de supervisie over de opdracht van de gemachtigde ambtenaren van BSO.

- Avis Depuis le 14 janvier 2015, l'Autorité aéroportuaire de supervision indépendante de Wallonie se compose comme suit : * membres désignés par le Ministre-Président : - M. Stéphane Sozii, effectif; - Mme Sophie Paczkowski, suppléant; * membres désignés par le Ministre du Budget : - M. Bernard Adam, effectif; - Mme Sophie Kiproski, suppléant; * membres désignés par le Ministre des Aéroports : - Mme Dominique Vandermousen, effectif; - Mme Anne-Caroline Burnet, suppléant; * membres désignés par le Service public de Wallonie : - M. Rudy Valtin, effectif; - M. Bernard Dervaux, suppléant.
- Bericht Sinds 14 januari 2015 is de Waalse onafhankelijke toezichthoudende luchthavenautoriteit samengesteld als volgt : * leden aangewezen door de Minister-President : - M. Stéphane Sozii, gewoon lid; - Mevr. Sophie Paczkowski, plaatsvervangend lid; * leden aangewezen door de Minister van Begroting : - M. Bernard Adam, gewoon lid; - Mevr. Sophie Kiproski, plaatsvervangend lid; * leden aangewezen door de Minister van de Luchthavens : - Mevr. Dominique Vandermousen, gewoon lid; - Mevr. Anne-Caroline Burnet, plaatsvervangend lid; * leden aangewezen door de Waalse overheidsdienst : - M. Rudy Valtin, gewoon lid; - M. Bernard Dervaux, plaatsvervangend lid.

C’est avec un grand plaisir que j’ai travaillé sous la supervision de Mme Jordan Cizelj et en collaboration avec Mme Gomes, Mme Morkūnaitė-Mikulėnienė et Mme Lepage.
Het was een waar genoegen om onder toezicht van mevrouw Jordan Cizelj en in samenwerking met mevrouw Gomes, mevrouw Morkūnaitė-Mikulėnienė en mevrouw Lepage te mogen werken.

Mme Marina ŠKRABALO, Senior advisor, GONG (Citizens Supervising Voting in an organized manner)
mevrouw Marina ŠKRABALO, Senior advisor, GONG (Citizens Supervising Voting in an organized manner)

Sans préjudice de ses attributions d'ordonnateur, Mme Vandervellen continuera à superviser les comptes du département " Musée des Instruments de Musique" en vue de leur intégration complète dans les comptes de l'établissement.
Onverminderd haar bevoegdheden als ordonnateur, zal Mevr. Vandervellen verder de rekeningen controleren van het departement " Muziekinstrumentenmuseum" met het oog op hun volledige inpassing in de rekeningen van de instelling.

En outre, nous avons appris qu’il y avait environ 240 observateurs électoraux sous l’éminente supervision de Mme De Keyser.
Verder hebben we 240 verkiezingswaarnemers gestuurd, die onder de bezielende leiding stonden van mevrouw De Keyser.

En d'autres termes, je pense que le rapport du Parlement européen, la proposition émise par Mme Frassoni, ainsi que l'opinion de Mme Wallis visent à renforcer la Commission, pour que la Commission ne se croie pas seule et sans défense face aux gouvernements, mais utilise plutôt le Parlement européen pour renforcer ce rôle de supervision et de contrôle que la Commission remplit dans l'application du droit communautaire.
Met andere woorden, ik denk dat het rapport van het Europees Parlement, het voorstel gedaan door mevrouw Frassoni en ook de mening van mevrouw Wallis zijn bedoeld om de Commissie te versterken, zodat de Commissie zichzelf niet alleen en machteloos hoeft te voelen tegenover de regeringen, maar veeleer is het aan het Europees Parlement om deze toezichthoudende en controlerende rol te versterken die de Commissie heeft voor wat betreft de toepassing van Gemeenschapsrecht.

Les objectifs, l'échelonnement, la supervision et le budget du projet concerné sont décrits dans la proposition de projet dénommé « Campagne de mesure de l'exposition au tabagisme passif dans les hôpitaux » du 4 janvier 2007 déposée par Mme V. Vande Gucht, et M. M. Pettiaux, auprès du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, Direction générale Animaux, Végétaux et Alimentation.
De doelstellingen, de fasering, de supervisie en de budgettering van het betrokken project zijn beschreven in het projectvoorstel, getiteld « Programma rond het meten van blootstelling aan passief roken in ziekenhuizen », ingediend op 4 januari 2007 door Mevr. V. Vande Gucht, en Dhr. M. Pettiaux, bij de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, Directoraat-generaal Dier, Plant en Voeding.

Nous sommes donc satisfaits des progrès accomplis sous la supervision de Mme Ainardi et de MM. Savary, Jarzembowski et Sterckx.
Wij zijn dan ook content met de vorderingen die onder aanvoering van onze collegae Ainardi, Savary, Jarzembowski en Sterckx zijn bereikt.