Vertaling van "statut infectieux n'était " (Frans → Nederlands) :

Pourriez-vous me communiquer les informations suivantes pour l'année 2015? 1. Combien de personnes ont obtenu ce statut pour la première fois? 2. Combien de ces personnes ont-elles bénéficié respectivement d'une, de deux et de trois prolongation(s) de ce statut? 3. Pour combien de personnes ce statut s'est-il mué, après cinq ans, en un droit de séjour illimité? 4. Combien de personnes ont finalement changé de statut (et quel était ce nouveau statut?) ou ont été contraintes de quitter le pays?
Kan u mij voor 2015 het volgende meedelen: 1. hoeveel personen hebben voor de eerste keer dit statuut toegekend gekregen; 2. voor hoeveel personen uit vraag 1 werd dit statuut voor respectievelijk een tweede, derde en vierde maal verlengd; 3. voor hoeveel personen werd dit statuut na vijf jaar omgezet in een verblijf van onbeperkte duur; 4. hoeveel personen zijn uiteindelijk doorgestroomd naar een ander statuut (en welk) of hebben het land moeten verlaten?

Le nombre de reconnaissances du statut de réfugié était de 4.804 (6.668 personnes); le nombre d'octrois du statut de protection subsidiaire était de 1.341 (1.593 personnes).
Het aantal erkenningen van de vluchtelingenstatus betrof 4.804 dossiers (6.668 personen), aantal toekenningen subsidiaire beschermingsstatus betrof 1.341 dossiers (1.593 personen).

Le nombre de reconnaissances du statut de réfugié était de 2.986 (4.047 personnes); le nombre d'octrois du statut de protection subsidiaire était de 1.951 (2.375 personnes).
Het aantal erkenningen van de vluchtelingenstatus betrof 2.986 dossiers (4.047 personen), aantal toekenningen subsidiaire beschermingsstatus betrof 1.951 dossiers (2.375 personen).

Le nombre de reconnaissances du statut de réfugié était de 6.757 (9.135 personnes); le nombre d'octrois du statut de protection subsidiaire était de 1.365 dossiers (1.648 personnes).
Het aantal erkenningen van de vluchtelingenstatus betrof 6.757 dossiers (9.135 personen), aantal toekenningen subsidiaire beschermingsstatus betrof 1.365 dossiers (1.648 personen).

Le Conseil d'État vient de juger que l'Albanie ne peut être considérée d'office comme un pays sûr car il ressort des statistiques officielles publiées par le Commissariat général aux réfugiés et apatrides (CGRA) qu'en 2012, l'Albanie était l'un des dix pays pour lesquels le taux de reconnaissance du statut de réfugié était le plus élevé.
De Raad van State oordeelde recentelijk dat Albanië niet zonder meer kan worden beschouwd als een veilig land, omdat uit de officiële statistieken van het Commissariaat-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen blijkt dat Albanië in 2012 een van de tien herkomstlanden was waarvoor de status van erkende vluchteling het vaakst werd toegekend.

Les surveillances des germes multi-résistants de l’ISP sont basées sur des données de laboratoire et les laboratoires de microbiologie ne disposent pas d’informations au sujet du statut infectieux (distinction infection/colonisation) des patients concernés.
De WIV-surveillances voor multiresistente kiemen baseren zich op laboratoriumgegevens, en de microbiologische laboratoria hebben geen informatie over de infectieuze status (onderscheid infectie/kolonisatie) van de betrokken patiënten.

Depuis lors, c'est le statut OMNIO qui est en vigueur, en remplacement du statut VIPO qui était appliqué depuis 2002.
Sindsdien is het OMNIO-statuut in werking, ter vervanging van het WIGW-statuut dat sinds 2002 in voege was.

C'est aussi, dans ce cadre, qu'il faut évaluer la situation des femmes divorcées ou séparées : le statut de séjour était totalement lié à celui de leur conjoint.
In dit kader moet ook de situatie van de uit de echt of feitelijk gescheiden vrouwen worden beoordeeld : de verblijfsstatus was volledig verbonden met die van de echtgenoot.

- Pour la N-VA, la modernisation du statut des huissiers était une nécessité.
- Voor de N-VA was de modernisering van het statuut van de deurwaarders een noodzaak.

Le statut des ministres était régi par une disposition transitoire qui donnait lieu à d'interminables discussions.
Het statuut van de ministers werd geregeld door een overgangsbepaling die aanleiding gaf tot aanslepende discussies.