Vertaling van "sources réelles d'approvisionnement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

origine réelle | source effective | source réelle
reële bron

seconde source | seconde source d'approvisionnement
second sourcing

source d'approvisionnement
voorzieningsbron

source d'approvisionnement
verzorgingsbron

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. invite la Commission à mettre en œuvre les mesures d'atténuation des risques qui ont été recommandées, comme la double source d'approvisionnement, dans l'attribution de tous les lots critiques de marché de travaux, afin de pouvoir respecter le calendrier ambitieux, en tenant compte du niveau de concurrence réelle sur les marchés pertinents, ainsi que de la volonté politique de conserver pour l'avenir une capacité de lancement en Europe, manifestée notamment dans la résolution du 25 novembre 2010 du septième Conseil Espace;
5. roept de Commissie op bij het verwerven van alle kritische werkpakketten aanbevolen risicobeperkingsmaatregelen te treffen, zoals dual sourcing, teneinde binnen het ambitieuze tijdschema te kunnen blijven, rekening houdend met het daadwerkelijke concurrentieniveau op de relevante markten, alsook met de politieke wil om in de toekomst in Europa lanceercapaciteit te handhaven, zoals onder andere bedoeld in de resolutie van de zevende zitting van de Ruimteraad van 25 november 2010;

5. souligne l'importance d'assurer la sécurité de l'approvisionnement en énergie de l'Europe par une diversification réelle des sources d'approvisionnement, en particulier en soutenant le projet Nabucco, qui reliera l'Union européenne aux sources de gaz naturel de la mer Caspienne et de l'Asie centrale, et en favorisant l'investissement en infrastructures, les interconnexions des réseaux d'énergie, les accords de fourniture commune d'énergie et les plans de gestion de crise, dans un esprit de solidarité entre les États membres;
5. onderstreept het belang van continuïteit van de energievoorziening aan Europa door werkelijke diversificatie van de energielevering, met name door steun aan het Nabucco-project, dat de Europese Unie zal aansluiten op de aardgasvoorraden in de Kaspische Zee en Centraal-Azië, alsmede door investeringen in infrastructuur, interconnectie van energienetwerken, gezamenlijke overeenkomsten over energielevering en crisisbeheersingsplannen, een en ander in een sfeer van solidariteit tussen de lidstaten;

(i) à apporter son concours à une réelle diversification de l'approvisionnement énergétique en Europe, plus particulièrement en soutenant le projet Nabucco, qui reliera l'Union européenne aux sources de gaz naturel dans les régions de la mer Caspienne et du Moyen-Orient;
(i) haar steun te verlenen aan een reële diversifiëring van de energievoorziening in Europa, met name door het Nabucco-project te ondersteunen, dat de Europese Unie zal verbinden met de aardgasbronnen in de gebieden van de Kaspische Zee en het Midden-Oosten,

Cet exercice de définition du marché consiste, fondamentalement, à identifier les autres sources réelles d'approvisionnement auxquelles les clients des entreprises en cause peuvent recourir, tant sous l'angle des produits ou des services que ces autres fournisseurs proposent que du point de vue de leur localisation géographique.
In wezen bestaat de marktbepaling in de onderkenning van de daadwerkelijke alternatieve bevoorradingsbronnen voor de afnemers van de betrokken ondernemingen, zowel wat de producten/diensten als de geografische plaats van de aanbieders betreft.

Les projets qui réussiront permettront de faire des économies d'énergie, fourniront des sources d'approvisionnement supplémentaires en énergie, contribueront à améliorer notre environnement en réduisant les émissions de polluants, tel que le CO2, et offriront des possibilités réelles sur le plan des investissements et de l'emploi.
Succesvolle projecten zullen leiden tot energiebesparingen, extra energiebronnen, een schoner milieu dank zij de verlaging van de uitstoot van schadelijke stoffen zoals CO2 en tot reële mogelijkheden voor investeringen en nieuwe banen.