Traduction de «souligne l'obfg dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

soulignement continu | soulignement simple
doorlopende onderstreping

soulignement brisé | soulignement discontinu
niet-doorlopende onderstreping

c'est la Chambre qui souligne
cursivering van mij

souligner
benadrukken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme le souligne l'OBFG dans son avis, l'ajout du mot « matériel » vise à consacrer une jurisprudence de la Cour de Cassation selon laquelle la prescription de l'action publique en cas de concours matériel d'infractions doit être calculée pour chacune des infractions envisagées individuellement.
Zoals de Ordre des Barreaux francophones et germanophone het in haar advies onderstreept, strekt het woord « materiële » ertoe een rechtspraak van het Hof van Cassatie te bekrachtigen als moet de verjaring van de strafvordering bij materiële samenloop van misdrijven worden berekend voor elk van de individueel bedoelde strafbare feiten.

M. Philippe De Jaegere souligne que l'Orde van Vlaamse balies peut souscrire pleinement au point de vue de l'OBFG.
De heer Philippe De Jaegere stipt aan dat de Orde van Vlaamse balies zich volledig kan aansluiten bij het standpunt van de OBFG.

M Chevalier souligne que l'OBFG entend formuler certaines observations à la suite du dépôt d'un projet de texte initié par le ministre de la Justice.
De heer Chevalier benadrukt dat de OBFG bepaalde opmerkingen wenst te maken bij het tekstvoorstel van de minister van Justitie.