Vertaling van "sondages d'opinion visant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

sondage d'opinion [ Gallup | sondage d'écoute | sondage d'opinion politique ]
opiniepeiling [ Gallup-onderzoek | onderzoek naar de politieke opinie | onderzoek van het kijk- en luistergedrag ]

interrogation préalable de l'opinion publique | sondage d'opinion
opiniepeiling | publieke opiniepeiling

enquête d'opinion | sondage d'opinion
opinie-onderzoek | opiniepeiling

mener des enquêtes publiques | réaliser des sondages d'opinion
openbare enquêtes uitvoeren | openbare onderzoeken uitvoeren

sondage d’opinion
opiniepeiling

sondage d'opinion
opiniepeiling

Commission des sondages d'opinion
Commissie voor de opiniepeilingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un sondage d'opinion (464 482 EUR) visant à déterminer dans quelle mesure les consommateurs ont confiance dans le commerce transfrontalier a été réalisé[26].
Een opiniepeiling (464.482 euro) onderzocht het vertrouwen van de consumenten in grensoverschrijdend winkelen[26].

Proposition de loi visant à abroger la loi du 18 juillet 1985 relative à la publication des sondages d'opinion et à l'octroi du titre d' " institut de sondage d'opinion"
Wetsvoorstel tot opheffing van de wet van 18 juli 1985 betreffende de bekendmaking van de opiniepeilingen en de toekenning van de titel " Opiniepeilingsinstituut"

J. considérant que des sondages récents visant à prendre le pouls des relations transatlantiques, notamment le Transatlantic Trends 2009 , réalisé par le German Marshall Fund , montrent que le gouvernement américain bénéficie d'une cote de popularité sans précédent dans l'opinion publique européenne et que ce soutien est de nature à revitaliser les relations entre l'Union européenne et les États-Unis,
J. overwegende dat recente enquêtes, zoals de Transatlantic Trends 2009 van het Duitse Marshall Fonds, aantonen dat de steun van de EU-burgers voor de regering van de VS groter is dan ooit, en dat dit als basis kan dienen voor een nieuw elan in de betrekkingen tussen de EU en de VS,

J. considérant que des sondages récents visant à prendre le pouls des relations transatlantiques, notamment le Transatlantic Trends 2009 publié par le German Marshall Fund, montrent que le gouvernement américain bénéficie d'une cote de popularité sans précédent dans l'opinion publique européenne et que ce soutien est de nature à revitaliser les relations entre l'Union européenne et les États-Unis,
J. overwegende dat recente enquêtes, zoals de Transatlantic Trends 2009 van de Duitse Marshall Fondsen, aantonen dat de steun van de EU-burgers voor de regering van de VS groter is dan ooit, en als basis kan dienen voor een nieuw elan in de betrekkingen tussen de EU en de VS,

I. considérant que des sondages récents visant à prendre le pouls des relations transatlantiques, notamment le Transatlantic Trends 2009 publié par le German Marshall Fund, montrent que le gouvernement américain bénéficie d'une cote de popularité sans précédent dans l'opinion publique européenne et que ce soutien est de nature à revitaliser les relations entre l'Union européenne et les États-Unis,
I. overwegende dat recente enquêtes, zoals de Transatlantic Trends 2009 van de Duitse Marshall Funds, aantonen dat de steun van de EU-burgers voor de Amerikaanse regering groter is dan ooit, wat als basis kan dienen voor een nieuw elan in de betrekkingen tussen de EU en de VS,

D. considérant que des sondages récents visant à prendre le pouls des relations transatlantiques, notamment le "Transatlantic Trends 2009" publié par le "German Marshall Fund", montrent que le gouvernement américain jouit d'une cote de popularité sans précédent dans l'opinion publique européenne et que ce soutien est de nature à revitaliser les relations UE–États‑Unis,
D. overwegende dat recente enquêtes, zoals de Transatlantic Trends 2009 van de Duitse Marshall Funds, aantonen dat de steun van de EU-burgers voor de Amerikaanse regering groter is dan ooit en als basis kan dienen voor een nieuw elan in de betrekkingen tussen de EU en de VS,

MM. Willems et Germeaux communiquent qu'ils désirent retirer leur proposition de loi visant à abroger la loi du 18 juillet 1985 relative à la publication des sondages d'opinion et à l'octroi du titre d'« institut de sondage d'opinion » (3-970/1).
De heren Willems en Germeaux delen mee dat zij hun wetsvoorstel tot opheffing van de wet van 18 juli 1985 betreffende de bekendmaking van de opiniepeilingen en de toekenning van de titel " Opiniepeilingsinstituut" (3-970/1) wensen in te trekken.

Proposition de loi visant à abroger la loi du 18 juillet 1985 relative à la publication des sondages d'opinion et à l'octroi du titre d'« institut de sondage d'opinion » (de MM. Luc Willems et Jacques Germeaux ; Doc. 3-970/1).
Wetsvoorstel tot opheffing van de wet van 18 juli 1985 betreffende de bekendmaking van de opiniepeilingen en de toekenning van de titel `Opiniepeilingsinstituut' (van de heren Luc Willems en Jacques Germeaux; Stuk 3-970/1).