Traduction de «silence demain » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

droit au silence | droit de garder le silence | droit de ne pas répondre | droit de se taire
verschoningsrecht | zwijgrecht

période de silence | silence
stilperiode | zwijgperiode

voiture de demain
auto van morgen

droit au silence
recht om te zwijgen

silence des statuts
gebreke van enige vermelding in de statuten

silence ou contradiction des titres
ontstentenis van of tegenstrijdigheid tussen titels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous invitons la population à observer une minute de silence demain à 11 heures.
We vragen de bevolking morgen om 11 uur een minuut stilte in acht te nemen.

Je souhaiterais inviter tous les eurodéputés - et pas seulement ceux des États baltes - à se réunir demain à 10 heures devant cette plaque commémorative, située près des drapeaux du bureau d’accueil des visiteurs, pendant quelques minutes, afin de déposer une couronne de fleurs et de méditer en silence sur nos espoirs d’un monde meilleur.
Ik wil al mijn collega’s, en niet alleen de afgevaardigden van de Baltische staten, uitnodigen om zich morgen om 10.00 uur voor deze gedenkplaat te verzamelen, naast de vlaggen bij de receptie. We zullen daar bloemen leggen en in stilte nadenken over onze hoop op een betere wereld.

- Je vous remercie, Monsieur Toussas. Soyez assuré que lorsque nous observerons une minute de silence demain, nous penserons à tous les enfants victimes du terrorisme aux quatre coins du monde.
Hartelijk dank, mijnheer Toussas, u kunt er zeker van zijn dat bij de minuut stilte die wij morgen in acht zullen nemen onze gedachten zullen uitgaan naar alle kinderslachtoffers van terrorisme, waar ook ter wereld.

En outre, l’adoption par la France de la directive sur les OPA, que l’Assemblée nationale, après un long silence, réexaminera demain, a de quoi inquiéter.
Daarnaast maken wij ons zorgen over de manier waarop in Frankrijk met de fusierichtlijn wordt omgegaan. De bespreking van die richtlijn zal, na een lange stilte, morgen in de Assemblée Nationale hervat worden.

Je demande que nous lancions un message demain en observant une minute de silence.
Laten we morgen met een minuut stilte samen een daad stellen.

B. profondément déçu par le manque de vision et de projet politique concret pour l’Union de demain et par le silence sous lequel sont passés des volets essentiels, tels que la politique sociale et l’environnement,
B. ernstig teleurgesteld over het gebrek aan visie en concrete politieke plannen voor de Unie van morgen en over het stilzwijgen dat heerst met betrekking tot belangrijke onderwerpen als het sociaal beleid en het milieu,