Traduction de «signalé qu'elle inviterait » (Français → Néerlandais) :

2. Dans la presse, plus récemment encore, Mme Royal a signalé qu'elle inviterait ses collègues belges, néerlandais et allemands afin de leur montrer le système.
2. In de pers heeft mevrouw Royal recentelijker aangegeven dat ze haar Belgische, Nederlandse en Duitse ambtsgenoten zou uitnodigen om het systeem te tonen.

2. L'Inspection économique peut fournir les chiffres suivants sur les signalements qu'elle reçoit de la part d'entreprises en matière de garantie: Il n'est pas possible de donner des chiffres plus détaillés en fonction de la nature des problèmes exposés.
2. De Economische Inspectie kan volgende cijfers verstrekken over de meldingen die zij vanwege ondernemingen ontvangt in verband met garantie: Deze cijfers kunnen echter niet verder in detail worden opgesplitst naargelang het soort probleem dat wordt aangekaart.

Les victimes signalent qu'elles reçoivent des appels répétitifs à tout moment de la journée.
De slachtoffers geven te kennen repetitieve oproepen te ontvangen op alle mogelijke tijdstippen van de dag.

En ce qui concerne la batterie, celle-ci émet un signal lorsqu'elle doit être remplacée.
Voor wat de batterij betreft: deze geeft via een signaal aan wanneer ze vervangen moet worden.

Ce n'est qu'à partir de 2014 que l'Inspection économique enregistre tous les signalements qu'elle reçoit en matière de garantie et qu'elle les alloue aux secteurs les plus importants.
Pas sedert 2014 registreert de Economische Inspectie alle meldingen die ze ontvangt in verband met garantie en wijst ze toe aan de meest belangrijke sectoren.

Personnellement, le ministre n'a pas connaissance d'une circulaire qui émanerait de la ministre du Budget suivant laquelle elle inviterait à ne pas faire des paiements aux entreprises.
De minister heeft persoonlijk geen weet van een circulaire van de minister van Begroting waarin zij verzoekt geen betalingen aan de bedrijven te verrichten.

Des personnes qui s'adressent au Centre public d’action sociale (CPAS) signalent qu'elles sont divorcées et habitent seules alors qu’en réalité elles cohabitent ou sont mariées.
Mensen die zich tot het Openbaar Centrum voor maatschappelijk welzijn (OCMW) richten, melden met andere woorden dat zij gescheiden zijn en alleen wonen, terwijl ze in werkelijkheid samenwonen of gehuwd zijn.

La manière dont les informations sont structurées dans la mémoire de la puce du passeport, le type de signal qu'elle doit recevoir et la réponse qu'elle doit formuler sont clairement définis par la norme ISO 7816.
De manier waarop de informatie opgeslagen is in het geheugen van de chip, het type signaal dat ze moet ontvangen en het antwoord dat ze moet formuleren, zijn duidelijk gedefinieerd door de ISO norm 7816.

Un professeur d'université m'a signalé qu'elle doit souvent remettre elle-même aux étudiants les documents à traiter parce que ceux-ci sont impossibles ou très difficiles à trouver sur le site.
Een universiteitsprofessor meldde mij dat ze herhaaldelijk zelf de te behandelen documenten aan de studenten moet overhandigen omdat ze op de site niet of heel moeilijk te vinden zijn.