Traduction de «seul grade d'agent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

conduite à un seul agent | conduite par un seul agent
éénmansbediening

grade ou groupe (agents locaux)
rang of groep (plaatselijke functionarissen)

grade ou groupe(agents locaux)
rang of groep ( plaatselijke functionarissen )

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette adaptation a été rendue nécessaire par la restructuration de la fonction publique, qui a eu pour effet de remplacer les différents grades de qualification particulière de niveau 4 par le seul grade d'agent administratif, alors qu'à l'heure actuelle, il correspond à la fois aux grades définis dans le Code judiciaire (messager, messager principal et messager-chef) et aux grades de qualification particulière qui ont été créés en application de l'article 185 du même Code (entre autres le grade de téléphoniste).
Deze aanpassing is noodzakelijk omdat door de herstructurering in het openbaar ambt de verschillende bijzondere graden in niveau 4 teruggebracht zijn tot 1, namelijk die van beambte, terwijl op dit ogenblik hiermee zowel graden in het Gerechtelijk Wetboek (bode, eerstaanwezend bode en hoofdbode) als bijzondere graden met toepassing van artikel 185 van het hetzelfde Wetboek (onder andere telefonist) worden bedoeld.

À titre d'exemple, les grades de messager-huissier, expéditionnaire, dactylographe, téléphoniste, classeur et poinçonneur-mécanographe, dont pouvait être revêtu le personnel administratif de niveau 4, ont ainsi été remplacés par le seul grade d'agent administratif.
Bij wijze van voorbeeld, de graden van bode-kamerbewaarder, expeditionair, typist, telefonist, klasseerder en ponser-mechanograaf, de welke door het administratief personeel van niveau 4 kon bekleed worden, werden vervangen door de enige graad van beambte.

Sont seuls susceptibles d'être transférés par mobilité intrarégionale, les agents (rang A2) qui se trouvent dans une position d'activité de service, ont une ancienneté de grade de deux ans au moins et ont obtenu au moins une mention équivalente à la mention "favorable" au terme de leur évaluation.
Voor overheveling via intraregionale mobiliteit komen alleen de personeelsleden (rang A2) in aanmerking die in dienstactiviteit zijn, over minstens twee jaar graadanciënniteit beschikken en bij hun evaluatie op zijn minst een vermelding gekregen hebben die gelijkwaardig is aan de vermelding "gunstig".

Sont seuls susceptibles d'être transférés par mobilité intrarégionale, les agents qui se trouvent dans une position d'activité de service, ont une ancienneté de grade de deux ans au moins et ont obtenu au moins une mention équivalente à la mention "favorable" au terme de leur évaluation.
Voor overheveling via intraregionale mobiliteit komen alleen de personeelsleden in aanmerking die in dienstactiviteit zijn, over minstens twee jaar graadanciënniteit beschikken en bij hun evaluatie op zijn minst een vermelding gekregen hebben die gelijkwaardig is aan de vermelding "gunstig".

Sont seuls susceptibles d'être transférés par mobilité intrarégionale, les agents (rang B1) qui se trouvent dans une position d'activité de service, ont une ancienneté de grade de deux ans au moins et ont obtenu au moins une mention équivalente à la mention "favorable" au terme de leur évaluation.
Voor overheveling via intraregionale mobiliteit komen alleen de personeelsleden (rang B1) in aanmerking die in dienstactiviteit zijn, over minstens twee jaar graadanciënniteit beschikken en bij hun evaluatie op zijn minst een vermelding gekregen hebben die gelijkwaardig is aan de vermelding "gunstig".

Sont seuls susceptibles d'être transférés par mobilité externe, les agents qui se trouvent dans une position d'activité de service, ont une ancienneté de grade de deux ans au moins et ont obtenu au moins une mention équivalente à la mention "favorable" au terme de leur évaluation.
Voor overheveling via externe mobiliteit komen alleen de ambtenaren in aanmerking die in dienstactiviteit zijn, minstens twee jaar graadanciënniteit bezitten en die bij hun evaluatie op zijn minst een vermelding gekregen hebben die gelijkwaardig is aan de vermelding « gunstig ».

Art. 2. L'article 10 du même arrêté est remplacé par ce qui suit : "Art. 10. Pour le calcul de l'ancienneté de grade, seuls sont admissibles les services effectifs que l'agent a prestés en qualité d'agent au sein d'ACOS IS et sans interruption volontaire.
Art. 2. Artikel 10 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt : "Art. 10. Voor het berekenen van de graadanciënniteit komen enkel de werkelijke diensten in aanmerking die de ambtenaar in de hoedanigheid van ambtenaar verricht heeft bij ACOS IS en zonder vrijwillige onderbreking.

— que pour la sélection comparative d'accession et l'épreuve de qualification professionnelles au grade d'inspecteur principal d'administration fiscale, seuls 14 agents francophones de l'administration des Contributions directes sont lauréats du brevet 2 sur les 84 agents présents;
— van de 84 Franstalige ambtenaren van de administratie van de Directe belastingen die deelnamen aan de vergelijkende selectie die toegang tot of beroepsbekwaamheid verleent voor de graad van eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur werden er slechts 14 houder van het brevet 2;