Vertaling van "services n'ont encore jamais obtenu " (Frans → Nederlands) :

Cependant, mes services n'ont encore jamais obtenu, de la Sûreté de l'État, des renseignements sur la problématique que vous évoquez.
Mijn diensten hebben de door u vermelde inlichtingen over de problematiek echter nooit ontvangen van de Staatsveiligheid.

Ainsi, une partie du territoire ne dispose toujours pas d'accès au réseau 4G. 13 % des Belges n'ont encore jamais utilisé Internet, tandis que le recours au service public en ligne, à l'instar renvoi de formulaires électronique aux différentes administrations, n'est utilisé que par seulement 45 % des Belges. 1. Avez-vous pu rencontrer les entreprises du secteur afin de trouver des solutions pour les zones de notre territoire qui ne bénéficient toujours pas de l'infrastructure nécessaire à un accès à la 4G mobile?
1. Heeft u de bedrijven uit de sector ontmoet teneinde oplossingen aan te reiken voor de zones op ons grondgebied die het nog altijd zonder de noodzakelijke voorzieningen voor de toegang tot het 4G-netwerk moeten stellen?

2. Les inspections qui ont eu lieu dans les communes n'ont encore jamais révélé d'infractions à cette procédure.
De inspecties die in de gemeenten worden doorgevoerd, hebben nog geen inbreuk op deze procedure vastgesteld.

Un certain nombre de personnes ont perdu tous leurs biens et n'ont jamais obtenu de compensation financière (suffisante).
Een aantal mensen verloren hierdoor hun hebben en houden en werden hiervoor niet of onvoldoende gecompenseerd.

Malgré le problème récurrent de la pénurie de sang, la Croix-Rouge de Belgique continue à refuser les dons de sang des hommes homosexuels ou bisexuels, sauf s’ils n’ont encore jamais eu de relations homosexuelles.
Ondanks het wederkerend probleem van bloedtekort blijft het Belgische Rode Kruis homo's en bi-mannen weigeren, tenzij ze nog nooit seks hebben gehad met een andere man.

Ces tentatives n’ont encore jamais été ni spécifiques ni avancées.
Deze pogingen zijn nog nooit specifiek, noch uitgebreid van aard geweest.

À titre de remarque préalable, M. Rapaille souligne le fait que les comités R et P ont eu des difficultés à analyser ce flux d'informations dès lors qu'ils n'ont jamais obtenu des données identiques de la part de l'OCAM d'une part et des services d'appui d'autre part.
Als voorafgaande opmerking benadrukt de heer Rapaille het feit dat de Comités I en P moeilijkheden hebben gehad om deze informatiestroom te analyseren aangezien ze nooit identieke gegevens hebben ontvangen van het OCAD enerzijds en van de ondersteunende diensten anderzijds.

Certains sont dans des procédures depuis des années, d'autres ont éventuellement eu recours à l'audition de témoins, d'autres ont vu leur cause prise en délibéré sans que la décision n'ait encore été prise, d'autres encore ont obtenu un jugement en première instance contre lequel un appel a été introduit, etc.
Sommigen zijn al jaren in een procedure verwikkeld, anderen hebben eventueel een beroep gedaan op getuigen, nog anderen zitten in de fase van het beraad zonder dat de beslissing is genomen, nog anderen hebben een vonnis gekregen in eerste aanleg waartegen beroep is ingesteld, enz.

- Une enquête du SPF Économie révèle des chiffres ahurissants : 1,9 million de citoyens n'ont encore jamais utilisé un ordinateur et 2,6 millions de nos compatriotes n'ont jamais surfé sur internet.
- Uit een enquête van de FOD Economie blijkt dat 1,9 miljoen burgers nog nooit een computer hebben gebruikt. Tevens blijkt dat 2,6 miljoen landgenoten nog nooit op het internet hebben gesurft.