Vertaling van "service vétérinaire l'estime " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Groupe des chefs des services vétérinaires
Groep hoofden van de veterinaire diensten

chefs des services vétérinaires
hoofden van de veterinaire diensten | HVD's [Abbr.]

service vétérinaire national | SVN [Abbr.]
Nationale Veterinaire Dienst | NVD [Abbr.]

service vétérinaire
diergeneeskundige dienst

Inspection générale des Services vétérinaires
Inspectie-Generaal Veterinaire Diensten

Service de l'Inspection vétérinaire
Diergeneeskundige Dienst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La plupart du temps, et si le service vétérinaire l'estime nécessaire, une nouvelle inspection est organisée peu après afin de s'assurer qu'une suite est donnée aux remarques.
Meestal en indien de inspectiedienst het nodig acht vindt er kortelings na de eerste een nieuwe inspectie plaats om zich ervan te verzekeren dat er gevolg werd gegeven aan de opmerkingen.

A l'expiration du délai, si le chef des services vétérinaires du SPF estime qu'il subsiste des raisons d'appliquer le premier paragraphe, il transmet le dossier à la commission visée à l'article 8.
Als het hoofd van de veterinaire diensten van de FOD bij het verlopen van de termijn van oordeel is dat er nog steeds redenen bestaan om de eerste paragraaf toe te passen, maakt hij het dossier over aan de commissie bedoeld in artikel 8.

9. estime que si la Pologne a mis son veto au mandat de négociation de l'accord de partenariat et de coopération, c'est pour attirer l'attention de la Communauté sur l'embargo discriminatoire imposé de longue date à l'importation de viande polonaise; souligne que cette sanction, tout comme l'embargo imposé aux importations d'autres États membres de l'Union et de pays voisins de la Russie, se fonde sur des documents vétérinaires falsifiés ou manipulés puisque selon l'enquête des services de l'Union européenne, la viande polonaise répond aux normes de l'Union européenne; prie instamment la Commission et le Conseil de prendre des mesures concrètes, y compris des mesures de rétorsion, si la Russie continue de refuser de mettre un terme à cet embargo;
9. is van oordeel dat Polen zijn veto heeft gesteld tegen het mandaat voor de onderhandelingen over de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst om de aandacht van de Gemeenschap te vestigen op het langlopende discriminerende invoerverbod voor Pools vlees; wijst erop dat deze sanctie, net zoals het invoerverbod voor andere EU-lidstaten en buurlanden van Rusland, gebaseerd was op valse en gemanipuleerde veterinaire documenten, aangezien Pools vlees volgens onderzoek door EU-diensten aan de EU-normen voldoet; verzoekt de Commissie en de Raad met klem krachtdadig op te treden, inclusief vergeldingsmaatregelen, als Rusland blijft weigeren dit embargo op te heffen;

2) estime qu'il est important, en particulier au niveau des chefs des services vétérinaires, de poursuivre les discussions sur la coopération administrative et d'autres questions techniques liées à l'application de la législation relative au bien-être des animaux".
2) acht het van belang dat vooral op het niveau van de Hoofden van de Veterinaire Diensten wordt voortgegaan met de besprekingen over administratieve samenwerking en andere technische vraagstukken in verband met de uitvoering van de wetgeving inzake het welzijn van dieren".

Jusqu'à présent, l'administration a estimé, sur la base des dispositions réglementaires en vigueur, que le ministre ne pouvait désigner en qualité de chargés de missions des vétérinaires indépendants qu'à la condition que la continuité du service ne puisse plus être assurée par les vétérinaires fonctionnaires et par les autres bénéficiaires des dispositions dudit article 36, 1er.
Tot op heden oordeelde de administratie, op basis van de geldende reglementaire bepalingen, dat de minister slechts zelfstandige dierenartsen in de hoedanigheid van met opdrachten belaste dierenartsen kan aanstellen, op voorwaarde dat de continuïteit van de dienst niet kan worden verzekerd door de ambtenaren-dierenartsen en de andere dierenartsen bedoeld in het vermelde artikel 36, 1.

La Régie des bâtiments estime qu'il serait souhaitable que les services judiciaires de Gand soient installés dans le centre de la ville dans trois bâtiments situés les uns près des autres, à savoir: - le grand palais de justice (Koophandelsplein 23), dans lequel les différentes cours seraient regroupées; - le petit palais de justice (Koophandelsplein 21), dans lequel seraient installées les justices de paix; - le bâtiment occupé antérieurement par l'école de médecine vétérinaire, situé Casinoplein et dans lequel seraient installés tous les autres services judiciaires.
De optie waarvan de Regie der gebouwen voorstander is, omvat de huisvesting van het Gentse gerecht in drie centraal en kort bij elkaar gelegen gebouwen, namelijk: - het groot gerechtshof (Koophandelsplein 23), waarin alle hoven zouden gegroepeerd worden; - het klein gerechtshof (koophandelsplein 21), waarin de vredegerechten zouden ondergebracht worden; - een derde vestiging, waarvoor de keuze valt op de vroegere veeartsenijschool aan het Casinoplein, waarin alle andere gerechtelijke diensten zouden gehuisvest worden.