Vertaling van "sert à l'envoi " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

masticateur/masticatoire | qui sert à la mastication
masticatoir | met betrekking tot het kauwen

Programme SERT(Statistiques des entreprises et réseaux télématiques) | SERT [Abbr.]
SERT-programma(Bedrijfsstatistieken en telematicanetwerken)

envoi à condition | envoi à l'examen | envoi en communication
opzichtzending | zending ter inzage

service postal [ colis postal | courrier | envoi postal | petit envoi | poste ]
postdienst [ briefpost | pakketje | post | postbestelling | postpakket | postzending ]

envoi à la cantonade
anycast | anycasting

envoi à vue
zending op zicht

envoi à valeur déclarée
zending met aangegeven waarde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- La boîte mail de service qui sert à l'envoi des documents au Casier judiciaire central doit être régulièrement vidée : en effet, elle fera office à l'avenir de canal unique pour l'envoi de documents entre le Casier judiciaire central et le greffe;
- De dienstenmailbox dienstig voor het verzenden van de documenten naar het Centraal Strafregister dient regelmatig te worden geledigd : deze mailbox zal immers voortaan dienst doen als enig kanaal voor het verzenden van documenten tussen het Centraal Strafregister en de griffie;

La Cour de cassation a confirmé la théorie de l'expédition selon laquelle la notification se réalise à la date de l'envoi de la notification et cette date sert de point de départ à la computation du délai.
Het Hof van Cassatie bevestigde de verzendingstheorie waarbij de kennisgeving gebeurt op de dag dat de kennisgeving wordt verstuurd en op die datum begint de termijn te lopen.

Point 1. L'objet de la modification est de faire mention des envois mal dirigés dans la Convention, qui sert de cadre légal censé couvrir les principes généraux des services postaux internationaux.
Punt 1. Het doel van de wijziging is om melding te maken van de verkeerd verstuurde zendingen in de conventie, die dient als een wettelijk kader dat geacht wordt de algemene principes van de internationale postdiensten te omvatten.

Ce montant sert à payer les frais de traduction et d'envoi dans le cadre de l'examen de canal.
Dit bedrag dient om de vertaal- en verzendkosten in het kader van het kanaalonderzoek te betalen.

Considérant que l'intégration, à partir de 2006, des demandes agri-environnementales au sein du formulaire de déclaration de superficie et demandes d'aides implique à la fois d'aligner les pénalités de retard et les possibilités de modifications desdites demandes sur les modalités prévues pour les autres régimes pour lesquels ledit formulaire sert de demande d'aides et nécessite également de mettre en place une autre procédure administrative de gestion de ces demandes qui peut avoir des répercussions sur le délai pour l'envoi des accusés de réception ou des éventuels refus desdites demandes;
Overwegende dat de opneming vanaf 2006 van de milieuvriendelijke landbouwaanvragen in het formulier voor de oppervlakteaangifte en de steunaanvragen inhoudt dat de geldboetes wegens laattijdigheid en de mogelijkheden voor de wijziging van die aanvragen afgestemd moeten worden op de uitwerkingsregels voor de andere regelingen waarvoor dit formulier geldt als steunaanvraag en eveneens het feit noodzakelijk maakt dat voor die aanvragen een andere administratieve beheersprocedure ingesteld wordt die een weerslag kan hebben op de termijn voor de verzending van de berichten van ontvangst of eventuele weigeringen van die aanvragen;

Ces délais réduits sont admis à condition que l'avis périodique indicatif ait comporté toutes les informations exigées à l'annexe XIV lorsque l'avis sert de moyen de mise en concurrence et ait été envoyé pour sa publication entre un minimum de cinquante-deux jours et un maximum de douze mois avant la date d'envoi de l'avis de marché prévu à l'article 42 , paragraphe 1, point c), conformément à l'annexe XIX.
Deze kortere termijnen zijn toegestaan, mits de periodieke indicatieve aankondiging alle in bijlage XIV vereiste informatie bevat, ingeval de aankondiging als oproep tot mededinging dient, en zij minimaal 52 dagen en maximaal 12 maanden vóór de in artikel 42 , lid 1, onder c), bedoelde verzenddatum van de aankondiging van de opdracht overeenkomstig bijlage XIX ter bekendmaking is verzonden.

En l'absence de délivrance de l'accusé de réception ou de la notification du caractère incomplet du dossier dans le délai prescrit, la date d'envoi au demandeur du numéro de dossier et des coordonnées de l'agent traitant visé à l'article 38, 4, sert de point de départ au calcul des délais de procédure.
Indien het ontvangbewijs of het bericht dat het dossier onvolledig is binnen de voorgeschreven termijn ontbreken, dient de datum van verzending aan de aanvrager van het dossiernummer en de gegevens van de in artikel 38, 4 bedoelde behandelende ambtenaar als aanvangsdatum voor de berekening van de proceduretermijnen.

En l'absence de délivrance de l'accusé de réception ou de la notification du caractère incomplet du dossier dans le délai prescrit, la date d'envoi au demandeur du numéro de dossier et des coordonnées de l'agent traitant visé à l'article 19, 4 sert de point de départ au calcul des délais de procédure.
Indien het ontvangbewijs of het bericht dat het dossier niet volledig is binnen de voorgeschreven termijn ontbreken, dient de datum van verzending aan de aanvrager van het dossiernummer en de gegevens van de behandelende ambtenaar bedoeld in artikel 19, 4 als aanvangsdatum voor de berekening van de proceduretermijnen.