Vertaling van "seront plus détruits " (Frans → Nederlands) :

Les stocks de mines antipersonnel seront détruits dès que possible et au plus tard quatre ans après l'entrée en vigueur de la Convention pour tout État partie.
De voorraden antipersoonsmijnen moeten zo vlug mogelijk maar zeker niet later dan vier jaar na de inwerkingtreding van het Verdrag voor betrokken verdragspartij, vernietigd worden.

En effet, les embryons surnuméraires n'appartiennent plus à un projet de reproduction, et seront en tout état de cause détruits, et les embryons créés seulement pour la recherche n'auraient, hors de cet objectif, jamais existé.
Immers, de overtallige embryo's behoren niet meer tot een reproductieproject en worden in elk geval vernietigd, en de embryo's die alleen voor het experiment zelf tot stand komen, zouden zonder dat experiment toch nooit bestaan hebben.

1) une disposition concernant la notification, plus précisément que les données à caractère personnel des enfants et des familles sont uniquement utilisées dans le cadre de l'accueil extrascolaire et que ces données peuvent être consultées et corrigées à tout moment par les intéressés, et que ces données seront détruites après l'accueil extrascolaire ;
1) een bepaling over kennisgeving, meer bepaald dat de persoonsgegevens van de kinderen en de gezinnen alleen gebruikt worden in het kader van buitenschoolse opvang, en dat die gegevens op elk moment kunnen worden ingekeken en verbeterd door de betrokkenen, en dat die gegevens na de buitenschoolse opvang worden vernietigd;

1) une disposition concernant la notification, plus précisément le fait que les données personnelles des enfants et des familles seront exclusivement utilisées dans le cadre de l'accueil d'enfants et que ces données peuvent être consultées et rectifiées à tout moment par les intéressés et qu'elles seront détruites quand elles ne seront plus nécessaires en fonction du respect de la réglementation applicable;
1) een bepaling over kennisgeving, meer bepaald dat de persoonsgegevens van de kinderen en de gezinnen alleen gebruikt worden in het kader van kinderopvang, en dat die gegevens op elk moment kunnen worden ingekeken en verbeterd door de betrokkenen, en dat die gegevens worden vernietigd wanneer deze niet meer noodzakelijk zijn in functie van de naleving van toepasselijke regelgeving;

Dans le cadre de cette initiative, les fruits ne seront plus détruits pour maintenir les prix élevés, mais seront distribués dans l'optique d'assurer une alimentation de meilleure qualité, en particulier pour nos enfants, et par conséquent un avenir en bonne santé pour nos concitoyens.
Waar fruit eerst werd vernietigd om de prijzen hoog te houden, zal het door dit initiatief worden gebruikt om te zorgen voor een gezondere voeding voor met name onze kinderen en zodoende om de Europese burgers een gezondere toekomst te bieden.

Mais ce qui est plus grave que l’argent mis en jeu, c’est que des vies seront détruites partout sur la planète.
Erger dan het geld dat ermee gemoeid is, is dat er levens over de hele planeet zullen worden verwoest.

- que les données à caractère personnel seront conservées pendant une période limitée et seront détruites au plus tard le 31 décembre 1998.
- de persoonsgegevens gedurende een beperkte periode zullen worden bewaard en vernietigd op, ten laatste, 31 december 1998.