Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "semble plus qu'indispensable " (Frans → Nederlands) :

En terme d'efficacité justement, il semble aujourd'hui indispensable de coordonner les efforts et d'intensifier la collaboration entre les différents services chargés de veiller à la sécurité des lieux et des personnes.

Net om doeltreffend te werk te gaan lijkt het vandaag onontbeerlijk dat de inspanningen worden gecoördineerd en de samenwerking tussen de verschillende diensten die belast zijn met de veiligheid van plaatsen en personen, wordt geïntensiveerd.


Une telle étude exhaustive nous semble un élément indispensable à une meilleure sécurisation des télécommunications véhiculées sur le territoire belge.

Een dergelijk uitgebreid onderzoek lijkt ons echter absoluut noodzakelijk wil men alle telecommunicatieverkeer in België beter beveiligen.


Le Gouvernement flamand conteste la recevabilité des questions préjudicielles, étant donné que la réponse de la Cour ne semble pas être indispensable pour statuer au fond puisque, en cas de conflit de compétence, la matière du courtage matrimonial serait de toute façon réglée par une norme ayant force de loi.

De Vlaamse Regering betwist de ontvankelijkheid van de prejudiciële vragen, nu het antwoord van het Hof hierop niet onontbeerlijk lijkt om uitspraak te doen over het bodemgeschil, vermits de aangelegenheid van huwelijksbemiddeling, in geval van bevoegdheidsconflict, toch door een wetskrachtige norm zou zijn geregeld.


Cette précision semble d'ailleurs indispensable pour l'application de l'article 25, alinéa 3.

Indien wel, dan moeten de woorden « of van de vereffenaars » worden ingevoegd in het eerste lid. Die invoeging lijkt trouwens noodzakelijk voor de toepassing van artikel 25, derde lid.


Cette précision semble d'ailleurs indispensable pour l'application de l'article 25, alinéa 3.

Indien wel, dan moeten de woorden « of van de vereffenaars » worden ingevoegd in het eerste lid. Die invoeging lijkt trouwens noodzakelijk voor de toepassing van artikel 25, derde lid.


Il me semble par conséquent indispensable que tous les services reçoivent et utilisent la bonne adresse.

Het lijkt mij dan ook een absolute vereiste dat elke dienst het juiste adres ontvangt en vooral ook gebruikt.


Une labellisation me semble indispensable pour conscientiser les consommateurs et contrôler les exploitants.

Een labelsysteem lijkt me onontbeerlijk om de consumenten bewust te maken en de exploitanten te controleren.


Dans ce contexte, il me semble indispensable d'être à l'écoute, de comprendre le phénomène et d'assurer un meilleur suivi des dossiers à travers, peut-être, de nouvelles initiatives.

In die context lijkt het me noodzakelijk te luisteren naar wat er leeft, te proberen dat fenomeen te doorgronden en te zorgen voor een betere opvolging van de dossiers, zo nodig via nieuwe initiatieven.


La transmission des données de carrière historiques dans le cadre du projet Capelo semble être un préalable indispensable à sa mise en service.

Een noodzakelijke voorwaarde lijkt te zijn dat de historische loopbanen aangegeven worden in het kader van het Capelo-project.


Mais cela pose régulièrement un problème lié aux sous-effectifs et/ou à une organisation défectueuse du Corps de sécurité. b) Malgré le fait qu'il existe une base réglementaire et des protocoles d'accord, une solution structurelle pour le corps d'intervention et l'intervention des services de police en cas de problèmes me semble indispensable.

Op geregelde tijdstippen is dit echter een probleem wegens een onderbemanning en/of een gebrekkige organisatie van het Veiligheidskorps. b) Ondanks het feit dat er een regelgevende basis en protocolakkoord(en) bestaan, lijkt me een structurele oplossing voor het veiligheidskorps en het optreden van de politiediensten in geval van problemen, noodzakelijk.


w