Traduction de «semble approprié d'inclure » (Français → Néerlandais) :

En conséquence de l'amendement visant à inclure les actions extérieures dans le champ d'application du présent règlement, le budget doit être augmenté; un montant supplémentaire de 105 millions d'euros pour la période de 7 ans semble approprié.
Als gevolg van dit amendement om ook externe acties binnen de werkingssfeer van de verordening te laten vallen, moet het budget worden verhoogd. Een extra bedrag van 105 miljoen euro over de periode van zeven jaar lijkt redelijk.

De même, au titre de l'orientation concernant la complémentarité entre les instruments communautaires, il semble approprié d'inclure les RTE-T et Life+, ainsi que de reconnaître que, dans certains États membres, la complémentarité entre différents fonds devra être examinée à la fois au niveau régional et au niveau national.
Op dezelfde manier lijkt het wenselijk om onder het richtsnoer betreffende complementariteit van de communautaire instrumenten zowel TEN-T als LIFE+ toe te voegen en te erkennen dat in een aantal lidstaten op zowel regionaal als nationaal niveau iets zal moeten worden gedaan aan de complementariteit tussen verschillende fondsen.

9. souligne que la politique climatique est mondiale et fait valoir qu'il est nécessaire d'inclure les pays en développement, les pays candidats et la Russie au nombre des autres partenaires internationaux; est préoccupé par le fait que la Commission semble envisager des actions visant à encourager les puits, alors que seule la réduction des émissions constitue un objectif approprié;
9. wijst op de mondiale aard van het klimaatbeleid en op de noodzaak, naast de andere internationale partners, ook de ontwikkelingslanden, de kandidaat-lidstaten en Rusland bij het probleem te betrekken; is verontrust over het feit dat de Commissie kennelijk werkzaamheden overweegt ter bevordering van putten, hoewel uitsluitend vermindering van de uitstoot een adequaat doel vormt;

9. souligne que la politique climatique est globale et fait valoir qu'il est nécessaire d'inclure les pays en développement, les pays candidats et la Russie au nombre des autres partenaires internationaux; est préoccupé par le fait que la Commission semble envisager des actions visant à encourager les puits, alors que seule la réduction des émissions constitue un objectif approprié;
9. wijst op de mondiale aard van het klimaatbeleid en op de noodzaak, naast de andere internationale partners, ook de ontwikkelingslanden, de kandidaat-lidstaten en Rusland bij het probleem te betrekken; is verontrust over het feit dat de Commissie kennelijk werkzaamheden overweegt ter bevordering van putten, hoewel uitsluitend vermindering van de uitstoot een adequaat doel vormt;

Contrairement à ce que la Commission a proposé, il semble ne pas être, non plus, approprié d'inclure les régimes conventionnels même s'ils ont été rendus obligatoires par une décision des pouvoirs publics.
In tegenstelling tot hetgeen de Commissie voorstelt, lijkt het evenmin raadzaam om de contractuele regelingen in de lijst op te nemen, zelfs als ze bij overheidsbesluit algemeen verbindend zijn verklaard.