Traduction de «salue l'excellent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

distinction honorifique [ décoration | médaille | médaille européenne | prix d'excellence | prix d'honneur | prix Nobel ]
eervolle onderscheiding [ decoratie | Europese medaille | medaille | Nobelprijs ]

critère d'excellence scientifique
criterium van buitengewone wetenschappelijke kwaliteit

rechercher l'excellence dans une performance musicale
streven naar uitmuntendheid in muzikaal optreden

viser l’excellence dans la création de produits alimentaires
productie van uitstekende voedingsmiddelen nastreven

exiger l'excellence de la part d'artistes
excellentie van acteurs vereisen | uitmuntendheid van acteurs vereisen

excellence scientifique
wetenschappelijke excellence | wetenschappelijke excellentie | wetenschappelijke topprestatie

excellence technologique
technologische excellence | technologische topprestatie

excellence dans la fonction de police
excellente politiezorg

excellence
buitengewoon prestatieniveau (nom neutre) | excellence (nom)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

60. salue les efforts déployés par la Commission pour coordonner et consolider les initiatives de l'Union européenne dans le domaine de la mobilité urbaine, telles que CIVITAS 2020 pour la recherche et l'innovation, l'observatoire de la mobilité urbaine pour l'échange de bonnes pratiques et d'expériences, ou encore la plateforme des plans de mobilité urbaine durable; invite la Commission à redoubler d'efforts pour réduire la fragmentation et le manque de coordination entre les initiatives et les programmes pertinents de l'Union et à tenir compte du succès de programmes tels qu'URBAN et URBACT; invite la Commission à encourager les autorités des États membres à créer des réseaux d'excellence dans le domaine de la mobilité urbaine, à poursuivre les efforts de l'initiative CIVITAS 2020 et à encourager davantage de citoyens de l'Union à adhérer à ce projet;
60. verwelkomt de inspanningen van de Commissie bij de coördinatie en consolidatie van EU-initiatieven op gebied van stedelijke mobiliteit, zoals CIVITAS 2020 voor onderzoek en innovatie, het waarnemingscentrum voor stedelijke mobiliteit, voor de uitwisseling van beste praktijken en ervaringen, en het Platform voor duurzame stedelijke mobiliteitsplanning; roept de Commissie op tot grotere inspanningen tegen de versnippering en het gebrek aan coördinatie tussen de desbetreffende EU-initiatieven en -programma's en zich het succes van programma's als URBAN en URBACT voor ogen te houden; roept de Commissie op de autoriteiten in de lidstaten aan te moedigen om netwerken van topniveau op het gebied van stedelijke mobiliteit op te zetten, door te gaan met de inspanningen van het CIVITAS 2020-initiatief en meer Europese burgers aan te sporen zich bij dit project aan te sluiten;

Mme Stevens salue l'excellent travail qui a été réalisé par le groupe de travail « Droit successoral ».
Mevrouw Stevens juicht het zeer goede werk toe dat in de werkgroep « Erfrecht » is geleverd.

8. La COSAC salue le 15 rapport semestriel préparé par le secrétariat de la COSAC et remercie chaleureusement le secrétariat pour son excellent travail.
8. De COSAC verheugt zich over het 15e halfjaarlijkse rapport van het COSAC-Secretariaat en dankt het Secretariaat hartelijk voor zijn uitstekende werk.

Je salue ici Son excellence l'ambassadeur du Maroc.
Hierbij begroet ik de ambassadeur van Marokko.

38. salue l'accent que met le paquet Horizon 2020 sur l'excellence pour le futur cadre pour la recherche et l'innovation dans l'Union; insiste sur la nécessité d'améliorer les synergies entre Horizon 2020 et les Fonds structurels pour permettre à tous les États membres d'accéder à "l'échelle de l'excellence"; ajoute que l'Horizon 2020 doit encourager vivement et concrètement la promotion du capital humain dans la R
38. is ingenomen met het feit dat de nadruk in het Horizon 2020-pakket ligt op topkwaliteit voor het toekomstige EU-kaderprogramma voor onderzoek en innovatie; onderstreept dat er een betere synergie moet worden ontwikkeld tussen Horizon 2020 en de structuurfondsen om de weg naar topkwaliteit voor alle lidstaten toegankelijk te maken; meent dat Horizon 2020 sterke stimulansen moet bieden voor de bevordering van menselijk kapitaal in O

2. salue le rapport très détaillé et analytique élaboré par la Cour des comptes européenne, ainsi que l'excellent calendrier prévu pour l'évaluation des résultats du processus de déconcentration;
2. toont zich tevreden over het zeer uitgebreide en analytische verslag van de Europese Rekenkamer en over de uitstekende timing van de beoordeling van de resultaten van het deconcentratieproces;

Je salue le commentaire annonçant votre réflexion prochaine, je vous presse néanmoins de réfléchir également aux déclarations que vous avez indiquées dans cet excellent document - le programme de votre présidence - que je salue tout particulièrement.
Ik ben blij dat u zich gaat bezinnen, maar ik vraag u ook na te denken over de tekst van het programma van uw voorzitterschap.

Je salue expressément la proposition de la Commission et je félicite le commissaire, qui a fourni un excellent travail préliminaire ; je salue également le plan d’action du Conseil.
Ik ben zeer verheugd over het voorstel van de Commissie, die hier uitstekend voorwerk heeft verricht en ik ben ook blij met het actieplan van de Raad.

De plus, certaines décisions sont en contradiction avec les excellents avis du Conseil fédéral du développement durable dont je salue d'ailleurs le travail.
Bovendien gaan sommige beslissingen volledig in tegen de uitstekende adviezen van de Federale Raad voor de Duurzame Ontwikkeling.

Je salue également Son Excellence, M. Viguen Tchitetchian, ambassadeur d'Arménie en Belgique (Applaudissements sur tous les bancs)
Ik begroet ook de heer Viguen Tsjitetsjian, ambassadeur van Armenië in België (Algemeen applaus)