Vertaling van "s'intègrent donc très " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

intégration à très grande échelle | technologie VLSI | VLSI [Abbr.]
VLSI technologie

intégration à très grande échelle
integratie op zeer grote schaal | VLSI [Abbr.]

circuit à très haut degré d'intégration | VLSIC [Abbr.]
very large scale integrated circuit | VLSIC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les directeurs s'intègrent donc très bien aussi et relèvent le défi.
Ook de directeurs integreren zich dus zeer goed en nemen de uitdaging met overtuiging op.

Cette loi du 5 mai 2014 est donc très importante pour les personnes internées.
De wet van 5 mei 2014 is dus heel belangrijk voor de geïnterneerden.

Les résultats de l'évaluation émanant de l'administration fédérale de l'Intégration sociale sont donc très importants et détermineront une éventuelle réévaluation du budget.
De resultaten van de evaluatie van de federale administratie van Maatschappelijke Integratie zijn dus erg belangrijk en zijn bepalend voor een eventuele herraming van het budget.

Aujourd’hui, avec un réseau de plus de 13 000 boites aux lettres rouges, bpost répond donc très largement à cette obligation légale.
Met een netwerk van meer dan 13 000 rode brievenbussen voldoet bpost in ruime mate aan deze wettelijke verplichting.

Il serait donc très utile pour la politique économique des différentes Régions qu'on ouvre des consulats à Tanger et à Nador et que les services diplomatiques et consulaires soient rétablis et renforcés.
Het zou dus zeer nuttig zijn voor het economisch beleid van de verschillende Gewesten dat er een consulaat in Tanger én in Nador geopend wordt en dat de diplomatieke en consulaire dienstverlening wordt hersteld en verbeterd.

Il est donc très difficile de se faire une idée globale du commerce extérieur d'armes de notre pays.
Daardoor is het uiterst moeilijk en moeizaam om een globaal overzicht te verwerven van de buitenlandse wapenhandel van ons land.

L'instauration d'un congé d'adoption est donc très important pour ce qui est de la bonne intégration de l'enfant adopté dans sa nouvelle famille et des liens qui doivent se tisser entre lui et ses parents adoptifs.
Het invoeren van een adoptieverlof is dus van wezenlijk belang voor de goede integratie van het adoptiekind in zijn nieuwe gezin en voor de hechting tussen adoptieouders en adoptiekind.

Le congé d'adoption est donc très important pour ce qui est de la bonne intégration de l'enfant adopté dans sa nouvelle famille et des liens qui doivent se tisser entre lui et ses parents adoptifs.
Het adoptieverlof is dus van wezenlijk belang voor de goede integratie van het adoptiekind in zijn nieuwe gezin en voor de hechting tussen adoptieouders en adoptiekind.

La définition est donc très large et ne vise pas uniquement les instruments qui seraient intégrés sur le véhicule.
Die omschrijving is dus zeer ruim en doelt niet uitsluitend op de instrumenten die in het voertuig worden ingebouwd.

Il est donc très important, pour pouvoir nous forger une opinion, que nous ayons une vision correcte du fonctionnement et des résultats des coopératives d'activités ainsi que des avantages dont bénéficient les demandeurs d'emploi désireux d'intégrer ce système.
Om ons daarover een oordeel te kunnen vormen is het dus van groot belang een correct inzicht te hebben in de werking en de resultaten van de activiteitencoöperatieven en de voordelen voor de werkzoekende die in dit systeem wil stappen.