Vertaling van "s'interroge aussi quant " (Frans → Nederlands) :

Des interrogations demeurent quant à l'indépendance de la justice.
Er kunnen nog altijd vraagtekens worden geplaatst bij de onafhankelijkheid van het justitiële apparaat.

L'intervenante s'interroge aussi quant au volet de la réforme soi-disant axé sur l'avenir: la gestion et l'entretien des gares et du matériel roulant manquent toujours de cohérence.
Ook bij de toekomstgerichtheid van de hervorming stelt spreekster zich vragen : het inconsistent beheer en onderhoud van de stations en rollend materieel blijft bestaan.

Ils ont été interrogés non seulement au sujet de l'infrastructure utilisée, mais aussi quant à la qualité de la prestation de services.
Er werd zowel gepeild naar de tevredenheid in verband met de gebruikte infrastructuur als naar de tevredenheid over de kwaliteit van de geleverde dienstverlening.

Qu'il me suffise de constater que l'Administration s'interroge manifestement quant à la possibilité d'exécuter valablement et légalement la décision du 4 avril 1996.
Ik wil daaraan alleen nog toevoegen dat ik vaststel dat het Bestuur kennelijk met een aantal vragen zit over de mogelijkheid om de beslissing van 4 april 1996 geldig en wettig uit te voeren.

M. Vanlouwe s'interroge alors quant au délai applicable à cette notification: un jour, une semaine, un mois ?
De heer Vanlouwe stelt zich vragen bij de termijn die toepasbaar zou zijn voor een kennisgeving : een dag, een week, een maand ?

Les coûts liés aux tâches à effectuer par l’ABE ont fait l’objet d’une estimation quant aux dépenses de personnel (titre 1) mais aussi quant au titre 2.
Zowel voor de personeelsuitgaven (titel 1) als voor titel 2 gaat het om ramingen van de kosten die met de door de EBA uit te voeren taken verband houden.

Elle s'interroge aussi sur l'amélioration des stratégies globales de l'UE à l'égard des pays tiers et comment il serait possible de faire en sorte qu'elles soient plus cohérentes.
De Commissie vraagt zich ook af hoe de globale strategieën van de EU ten aanzien van derde landen kunnen worden verbeterd en samenhangender kunnen worden gemaakt.

Il s'interroge également quant à un éventuel double subventionnement par la COCOM et le fédéral.
Er wordt eveneens een vraag opgeworpen over een dubbele subsidiëring door de GGC en het federale niveau.