Vertaling van "s'inscrit parfaitement dans la volonté du commissaire européen philippe busquin " (Frans → Nederlands) :

Cette démarche s'inscrit parfaitement dans la volonté du Commissaire européen Philippe Busquin de créer des centres d'excellence et de les mettre en réseau.
Die aanpak sluit perfect aan bij de wens van de heer Philippe Busquin, Europees Commissaris voor onderzoek, om « centres of excellence » op te richten en deze in een netwerk te integreren.

"Les réponses nombreuses et équilibrées aux premiers appels à proposition sont encourageantes: cela démontre l'enthousiasme des chercheurs et des entreprises européennes et leur volonté de mettre en commun leurs ressources au niveau européen" a déclaré le Commissaire européen chargé de la recherche, Philippe Busquin".
"De grote en evenwichtige respons op deze eerste uitnodigingen tot het indienen van voorstellen is bemoedigend: daaruit blijkt dat de Europese wetenschappelijke en bedrijfsgemeenschap vitaal is en bereid is om de krachten op Europees niveau te bundelen," zei Europees Onderzoekscommissaris Philippe Busquin".

C'est un défi pour la communauté de recherche, mais cette action s'inscrit dans le cadre d'un vaste effort en vue de mieux organiser les investissements en faveur de la recherche et du développement au niveau de l'UE", a déclaré M. Philippe Busquin, Commissaire européen chargé de la recherche".
Dit is een uitdaging voor de wetenschappelijke gemeenschap, maar het vraagt ook een aanzienlijke inspanning om de investeringen in onderzoek en ontwikkeling op EU-niveau beter te coördineren", aldus EU-Commissaris Onderzoek Philippe Busquin".